사이버 물리 시스템 편집하기
IT위키
편집을 취소할 수 있습니다. 이 편집을 되돌리려면 아래의 바뀐 내용을 확인한 후 게시해주세요.
최신판 | 당신의 편집 | ||
17번째 줄: | 17번째 줄: | ||
* 약자로 CPS라고 불림 | * 약자로 CPS라고 불림 | ||
;번역 | ;번역 | ||
* | * '가상 물리 시스템'으로도 불림 (120회 정보관리 기술사 기출 문제에서 '가상물리시스템'이라고 표기) | ||
** 다만, '가상'은 'Virtual'에 대응되므로, 'Cyber'를 '가상'이라고 분류하는 것은 의미 와전의 여지가 있음 | ** 다만, '가상'은 'Virtual'에 대응되므로, 'Cyber'를 '가상'이라고 분류하는 것은 의미 와전의 여지가 있음 | ||
;띄어쓰기 | ;띄어쓰기 | ||
* ' | * '가상물리 시스템', '사이버물리 시스템', '사이버-물리 시스템' 등으로 다양 | ||
** 영어에서 Cyber은 접두어로 많이 사용되며(ex. Cyberspace) 본 단어에서도 Cyber-physical로 붙여서 표현 | ** 영어에서 Cyber은 접두어로 많이 사용되며(ex. Cyberspace) 본 단어에서도 Cyber-physical로 붙여서 표현 | ||
** 다만, 영어에서도 Cyberphysical의 낮은 가독성 때문인지 대시( - )를 사용하여 표현한 | ** 다만, 한국어법상 단어와 단어는 띄어 쓰게 되어 있고, '사이버'는 국내에서 접두어가 아닌 단어로 취급되는 점, | ||
** 영어에서도 Cyberphysical의 낮은 가독성 때문인지 대시( - )를 사용하여 표현한 점에 따라, | |||
** '사이버물리'로 붙여 의미 파악을 어렵게 하는 것 보단 '사이버 물리' 또는 원어와 동일하게 '사이버-물리'로 표현함이 | ** '사이버물리'로 붙여 의미 파악을 어렵게 하는 것 보단 '사이버 물리' 또는 원어와 동일하게 '사이버-물리'로 표현함이 적절 | ||
;결론 | ;결론 | ||
* '사이버 물리 시스템' | * '사이버 물리 시스템' 또는 '사이버-물리 시스템' | ||
== 같이 보기 == | == 같이 보기 == |