전문 용어의 띄어쓰기

한글 맞춤법 제50항 해설에 따르면 전문 용어는 주로 합성어의 성격으로 되어 있어 붙여 쓸 만한 것이지만 의미 파악이 쉽도록 하기 위해 띄어 쓰는 것을 원칙으로 하고, 편의상 붙여 쓸 수 있도록 하였다고 제시하고 있다.

예시

제50항전문 용어는 단어별로 띄어 씀을 원칙으로 하되, 붙여 쓸 수 있다.(ㄱ을 원칙으로 하고, ㄴ을 허용함.)

• 만성 골수성 백혈병 → 만성골수성백혈병
• 중거리 탄도 유도탄 → 중거리탄도유도탄

해설

전문 용어란, 특정의 학술 용어나 기술 용어를 말하는데, 대개 둘 이상의 단어가 결합하여 하나의 의미 단위에 대응하는 말, 곧 합성어의 성격으로 되어 있다. 따라서 붙여 쓸 만한 것이지만, 그 의미 파악이 쉽도록 하기 위하여 띄어 쓰는 것을 원칙으로 하고, 편의상 붙여 쓸 수 있도록 하였다.

예외의 경우

다만, 명사가 용언의 관형사형으로 된 관형어의 수식을 받거나, 두 개(이상)의 체언이 접속 조사로 연결되는 구조일 때는 붙여 쓰지 않는다.

• 간단한 도면 그리기
• 쓸모 있는 주머니 만들기
• 아름다운 노래 부르기
• 바닷말과 물고기 기르기

두 개(이상)의 전문 용어가 접속 조사로 이어지는 경우는 전문 용어 단위로 붙여 쓸 수 있다.

• 감자찌기와 달걀삶기
• 기구만들기와 기구다루기
• 도면그리기와 도면읽기