셸과 쉘

셸이 맞는 표현이다.

• 쉘을 발음하려면 '슈엘'을 빨리 발음한 것과 같은 입모양을 만들어야 한다.

• 셸은 '슈엘'과 달리 입술을 전혀 내밀지 않고 발음할 수 있다.

• 실제로 외국에서 sh발음을 할 때도 입술을 살짝 내밀며 약간의 '슈엘' 같은 발음을 하긴 하지만, 우리나라의 ㅟ 만큼 심하지는 않다. 하지만 쉘 보다는 셸에 훨씬 가까운 발음이며 국립국어원에서도 회의 끝에 '셸'로 표현하는 것으로 정하였다.

• 즉 shell은 쉘과 셸의 중간발음으로 하는 것이 가장 적절하며, 표기는 '셸'로 하여야 한다.

출처

• 출처: 외래어표기법, 국립국어