결사항전

결사항전(決死抗戰)은 죽기를 각오하고 맞서 싸움을 뜻하는 한자성어이다.

개요

‘결사(決死)’는 죽기를 각오하고 있는 힘을 다하기로 마음먹음이고, ‘항전(抗戰)’은 적에 맞서 싸움이다. 두 낱말을 이어 만든 말로, 표준국어대사전에는 없고 우리말샘이 ‘결사 항전’이라는 구 형태로 올렸다. 전쟁·전투 보도에서 많이 쓰며, 정치·노사 협상·스포츠 경기 등에서 물러서지 않고 끝까지 버티겠다는 각오를 나타낼 때도 비유적으로 쓴다.

구성 한자

한자	음	기본 의미	성어 안의 의미
決	결	터지다, 결단하다	마음을 정하다
死	사	죽다	죽음
抗	항	겨루다, 막다	맞서다
戰	전	싸우다	싸움

유래

특정 고사에서 나온 말이 아니며, 근대 이후 ‘결사’와 ‘항전’을 이어 만든 말로 보인다.

• 결사(決死): 《사기》 〈항우본기〉에서 항우가 마지막 싸움을 앞두고 기병들에게 “오늘은 진실로 죽기를 각오했다”고 말한 대목이 이 말의 이른 예로 인용된다. 《일본국어대사전》도 ‘결사’ 항목의 참고 문헌으로 〈항우본기〉를 든다.
• 네 글자 형태: 한문 전적과 《조선왕조실록》 원문, 한국고전종합DB의 문집 원문에서는 ‘決死抗戰’이 확인되지 않는다. 일본 국립국회도서관 디지털 컬렉션에서는 1878년 육군 연습 기록 《실지연습견문록(実地演習見聞録)》에 “決死抗戰”이 한 차례 보이는 정도이다.

한국고전번역원 번역문에서는 ‘결사항전’이 10여 건 쓰였지만 원문은 “壯夫思敢決”(정두경 〈쌍묘〉)처럼 다른 표현이고, 《조선왕조실록》 국역문의 2건도 원문에는 이 네 글자가 없다. 옛 문헌을 옮길 때 번역자가 고른 현대어인 셈이다.

사용 예

• 랜섬웨어 조직의 협박에도 회사는 몸값을 내지 않고 백업으로 복구하겠다며 결사항전의 자세로 맞섰다.
• 수비진은 마지막 1분까지 결사항전하며 한 골 차 리드를 지켜 냈다.
• 성안의 군민은 식량이 떨어질 때까지 결사항전을 이어 갔다.

유의어와 관련 표현

• 배수지진(背水之陣): 물을 등지고 친 진. 물러설 곳 없이 목숨을 걸고 싸움.
• 필사즉생(必死則生): 죽기를 각오하면 산다.
• 사생결단(死生決斷): 죽고 사는 것을 돌보지 않고 끝장을 내려고 함.
• 결사반대(決死反對): 죽기를 각오하고 반대함.

같이 보기

• 배수지진
• 필사즉생
• 사생결단
• 결사반대