만고풍상

만고풍상(萬古風霜)은 아주 오랜 세월 동안 겪어 온 많은 고생을 뜻하는 한자성어이다.

개요

‘만고(萬古)’는 아주 먼 옛날부터 지금까지의 긴 세월이고, ‘풍상(風霜)’은 바람과 서리, 곧 살면서 겪는 온갖 어려움이다. 둘을 합쳐 오랜 세월에 걸친 모진 고생을 가리킨다. “만고풍상을 다 겪다”, “만고풍상을 겪은 얼굴”처럼 한평생 고생을 많이 한 사람이나, 오랜 풍파를 견뎌 온 나무·건물·마을 따위를 두고 쓴다. 표준국어대사전은 ‘만고풍설(萬古風雪)’을 비슷한 말로 든다.

같은 뜻으로 중국어에서는 ‘포경풍상(飽經風霜)’을 흔히 쓴다. 《성어전》은 이를 ‘많은 고난을 겪음’으로 풀이한다.

구성 한자

한자	음	기본 의미	성어 안의 의미
萬	만	일만	매우 많은, 끝없는
古	고	옛	옛날, 세월
風	풍	바람	모진 바람
霜	상	서리	찬 서리, 고난

유래와 쓰임

특정 고사에서 나온 말이 아니며, ‘만고’와 ‘풍상’을 이어 붙인 말이다. 네 글자가 이어진 예는 한문 전적에서 드물고, 17세기 이후 조선과 청의 시에서 몇 차례 보이는 정도이다.

조선 후기의 김만영(金萬英, 1624~1671)은 솔잎을 먹으며 지은 시 〈복송엽(服松葉)〉에서 소나무의 절개를 이렇게 읊었다.

凜凜貞心雪裏顔，後凋勁節歲寒間。
千年直氣吾能服，萬古風霜自等閒。

“눈 속에서도 늠름한 곧은 마음, 추운 겨울에야 드러나는 늦게 시드는 굳은 절개. 천 년의 곧은 기운을 내가 먹을 수 있으니, 만고의 바람과 서리쯤은 절로 대수롭지 않네.” 《논어》의 “날씨가 추워진 뒤에야 소나무와 잣나무가 늦게 시듦을 안다(歲寒然後知松柏之後彫)”를 바탕에 깐 시로, 여기서 만고풍상은 소나무가 오랜 세월 견뎌 온 비바람이다. 18세기의 유한준(兪漢雋)도 달을 읊은 시 〈망야대월(望夜對月)〉에서 “만고의 바람과 서리 속에 지는 것도 마땅하다(萬古風霜落亦宜)”고 썼다.

중국에서는 청나라의 장영(張英)이 북쪽 변방의 옛 성루를 읊은 시에 “만고 풍상의 빛(萬古風霜色)”이라는 구절이 있다. 이처럼 옛 시에서는 자연물이 오랜 세월 맞아 온 비바람을 그린 말이었고, 오늘날 한국어에서는 주로 사람이 겪은 고생을 가리킨다.

《조선왕조실록》 원문에는 ‘萬古風霜’이 나오지 않는다.

사용 예

• 만고풍상을 다 겪은 할머니의 손에는 굵은 마디가 박혀 있었다.
• 30년 동안 만고풍상을 겪으며 살아남은 그 오픈소스 프로젝트는 이제 인터넷의 기반 시설이 되었다.
• 마을 어귀의 느티나무는 수백 년 만고풍상을 견디며 그 자리를 지켜 왔다.

유의어와 관련 표현

• 만고풍설(萬古風雪): 만고풍상과 비슷한 말.
• 산전수전(山戰水戰): 세상의 온갖 고생과 어려움을 다 겪음.
• 천신만고(千辛萬苦): 온갖 어려운 고비를 겪으며 몹시 애씀.
• 포경풍상(飽經風霜): 중국어에서 많은 고난을 겪음을 이르는 말.

같이 보기

• 세한송백
• 산전수전
• 천신만고