문답무용

문답무용(問答無用)은 묻고 답해 보아야 소용이 없다는 뜻으로, 더 따지거나 논의할 필요가 없음을 이르는 말이다. 일본어 ‘もんどうむよう’에서 들어온 표현으로, 표준국어대사전과 우리말샘에는 올라 있지 않다.

개요

상대의 변명이나 설명을 들을 생각이 없이 곧바로 행동에 들어갈 때, 또는 이미 결론이 났으니 더 말할 것이 없다고 잘라 말할 때 쓴다. 대화를 거부하고 힘으로 밀어붙이는 태도를 비판하는 말로도 쓰인다. 한국어에서는 비슷한 자리에 ‘불문곡직(不問曲直)’이나 ‘묻지도 따지지도 않고’ 같은 말을 쓴다.

중국어에는 이런 성어가 없다. 한문 고전에서 ‘問答無用’이라는 네 글자 표현은 확인되지 않는다.

구성 한자

한자	음	기본 의미	성어 안의 의미
問	문	묻다	묻다
答	답	대답하다	대답하다
無	무	없다	없다
用	용	쓰다, 쓸모	쓸모, 소용

유래

특정 고사에서 나온 말이 아니다. 일본어에서 생겨 굳은 사자숙어이다.

《일본국어대사전》은 문답무용을 ‘문답무익(問答無益)’과 같은 말로 보고, 문답무익의 첫 용례로 요곡 〈쇼존(正尊)〉의 아이쿄겐(間狂言, 1685) “시비의 문답은 무익하다(是非の問答無益なり)”를 든다. 문답무용 자체의 첫 용례로는 홋타 요시에(堀田善衛)의 소설 《기념비(記念碑)》(1955)를 들지만, 실제로는 그보다 훨씬 이른 예가 있다. 에도 시대 중기의 군기물 《음덕태평기(陰徳太平記)》(1712년 간행)에는 모리 모토나리(毛利元就)가 공을 다투는 가신들에게 “이러니저러니 문답은 소용없다(とかくの問答無用也)”고 말하는 대목이 있다. 메이지 시대의 희곡과 역사 소설에서도 대사로 쓰였다. 1888년 요다 갓카이(依田学海) 등이 지은 《몬가쿠 쇼닌 간진초(文覚上人勧進帳)》, 1897년 쓰보우치 쇼요(坪内逍遥)의 희곡 《마키노카타(牧の方)》에 “そちたちに問答無用(너희와는 문답할 것 없다)”는 대사가 있다.

5·15 사건

이 말이 등장하는 가장 유명한 장면은 1932년의 5·15 사건이다. 그해 5월 15일 해군 청년 장교들이 총리 관저를 습격했을 때, 이누카이 쓰요시(犬養毅) 총리가 “말하면 알아듣는다(話せばわかる)”며 제지하자 야마기시 히로시(山岸宏) 중위가 “문답무용, 쏴라(問答無用，撃て)”라고 외쳤고, 구로이와 이사무(黒岩勇)와 미카미 다쿠(三上卓)가 총을 쏘아 이누카이는 그날 밤 숨졌다.

혼동 주의

• ‘무용(無用)’은 ‘쓸모없음’이다. 무예를 뜻하는 ‘무(武)’로 적지 않는다.
• ‘불문곡직’은 옳고 그름을 따지지 않음이라는 뜻이고, 문답무용은 따질 필요조차 없다며 대화를 끊는다는 데 무게가 있다.

사용 예

• 보안 정책을 위반한 계정은 문답무용으로 즉시 차단된다.
• 그는 해명을 들으려 하지 않고 문답무용이라는 듯 문을 닫아 버렸다.
• 대화로 풀어야 할 노사 문제를 문답무용식으로 밀어붙이면 갈등만 커진다.

유의어와 관련 표현

• 문답무익(問答無益): 같은 뜻의 일본어 표현.
• 불문곡직(不問曲直): 옳고 그름을 따지지 아니함.
• 일도양단(一刀兩斷): 칼로 단번에 쳐서 둘로 나눈다는 뜻으로, 머뭇거리지 않고 선뜻 결정함.

같이 보기

• 불문곡직
• 일도양단