부귀영화

부귀영화(富貴榮華)는 재산이 많고 지위가 높으며 귀하게 되어 세상에 드러나 온갖 영광을 누림을 이르는 한자성어이다.

개요

‘부귀(富貴)’는 재산이 많고 지위가 높은 것, ‘영화(榮華)’는 귀하게 되어 이름이 세상에 빛나는 것이다. 세속적인 성공과 출세를 한데 일컫는 말로, “부귀영화를 누리다”처럼 긍정적으로도 쓰지만 “부귀영화도 다 부질없다”, “부귀영화를 탐하다”처럼 덧없음이나 욕심을 경계하는 문맥에서도 자주 쓴다.

중국어에서도 ‘富貴榮華(fù guì róng huá)’라고 하며, 대만 교육부 《성어전》은 ‘돈과 지위가 있어 번창하고 영예롭게 드러남’으로 풀이하고 ‘榮華富貴’라고도 한다고 적었다. 일본어에서는 같은 뜻으로 주로 ‘栄耀栄華(えいようえいが)’를 쓰는데, 권력과 부를 다 누리는 것, 또는 사치를 다하는 것을 뜻한다.

구성 한자

한자	음	기본 의미	성어 안의 의미
富	부	부유하다, 넉넉하다	재산이 많음
貴	귀	귀하다, 신분이 높다	지위가 높음
榮	영	영화롭다, 꽃	영예
華	화	빛나다, 꽃	빛남, 화려함

‘榮’과 ‘華’는 본래 모두 꽃을 뜻하던 글자로, 꽃이 활짝 핀 모습에서 ‘번성하다, 빛나다’라는 뜻이 나왔다. 영화(榮華)는 영화(映畫, 영상 작품)와 소리만 같은 다른 말이다.

유래와 쓰임

특정 고사에서 나온 말은 아니며, 비슷한 뜻의 두 말 ‘부귀’와 ‘영화’를 겹친 것이다.

《잠부론》

네 글자가 함께 나오는 이른 예는 후한 왕부(王符)의 《잠부론(潛夫論)》 〈논영(論榮)〉 첫머리이다.

所謂賢人君子者，非必高位厚祿富貴榮華之謂也。此則君子之所宜有，而非其所以為君子者也。

“이른바 현인군자란 반드시 높은 자리와 많은 녹봉, 부귀영화를 가리키는 것이 아니다. 이런 것은 군자가 마땅히 누릴 만한 것이기는 하지만, 그로써 군자가 되는 것은 아니다.” 왕부는 이어서 걸·주는 임금이었어도 소인을 면치 못했고, 백이·숙제는 굶주린 사람이었어도 군자로 일컬어진다며, 사람의 귀천은 지위가 아니라 마음과 행실에 달려 있다고 했다.

이교의 〈분음행〉

당나라 이교(李嶠)는 한 무제가 분음(汾陰)에서 후토(后土)에 제사하던 성대한 옛일을 노래한 〈분음행(汾陰行)〉을 다음 구절로 맺었다.

昔時青樓對歌舞，今日黃埃聚荆棘。山川滿目淚沾衣，富貴榮華能幾時。不見秪今汾水上，唯有年年秋雁飛。

“그 옛날 푸른 누각에서 노래와 춤을 마주하던 곳, 오늘은 누런 먼지 속에 가시덤불만 모였구나. 눈에 가득한 산천에 눈물이 옷을 적시니, 부귀영화가 얼마나 가겠는가. 보지 못하는가, 지금 분수(汾水) 위에는 해마다 가을 기러기만 날아가는 것을.” 부귀영화의 덧없음을 노래한 대표적인 구절이다.

한국 문헌

고려 말·조선 초의 시에도 이 말이 자주 보인다. 김구용(金九容)은 만사에서 “부귀영화가 한때를 떨쳤다(富貴榮華振一時)”고 했고, 서거정(徐居正)은 어느 영의정의 만사에서 “임금과 신하의 만남은 예나 지금이나 없는 일이었고, 부귀영화에도 처음과 끝이 있도다(君臣遭遇無今古，富貴榮華有始終)”라고 읊었다. 반면 《조선왕조실록》 원문에는 ‘富貴榮華’가 보이지 않는다.

사용 예

• 회사를 키워 부귀영화를 누리겠다는 꿈보다, 사용자에게 꼭 필요한 서비스를 만들겠다는 목표가 오래간다.
• 부귀영화도 건강을 잃으면 아무 소용이 없다.
• 그는 평생 부귀영화를 멀리하고 학문에만 힘썼다.

여담

• 〈분음행〉의 마지막 구절에는 당 현종(玄宗)의 일화가 전한다. 안녹산의 난으로 촉(蜀)으로 피란하려던 현종이 화악루(花萼樓)에 올라 노래 잘하는 이에게 수조(水調)를 부르게 했는데, “눈에 가득한 산천에 눈물이 옷을 적시니, 부귀영화가 얼마나 가겠는가” 대목에 이르자 누구의 작품이냐고 물었다. 재상 이교의 글이라는 대답을 듣고 현종은 처연히 눈물을 흘리며 “이교는 참으로 재주 있는 사람이다”라고 하고는 노래가 끝나기도 전에 자리를 떴다고 한다.

유의어와 관련 표현

• 영화부귀(榮華富貴): 부귀영화와 같은 말. 《성어전》이 같은 말로 든다.
• 영요영화(榮耀榮華): 일본어에서 주로 쓰는 같은 뜻의 말.
• 입신양명(立身揚名): 출세하여 이름을 세상에 떨침.
• 일장춘몽(一場春夢): 한바탕의 봄꿈처럼 헛된 영화.
• 남가일몽(南柯一夢), 한단지몽(邯鄲之夢): 부귀영화가 덧없음을 비유하는 말.
• 부귀재천(富貴在天): 부귀는 하늘에 달려 있어 사람의 힘으로 어찌할 수 없음.

같이 보기

• 입신양명
• 일장춘몽
• 남가일몽