연전연승

연전연승(連戰連勝)은 싸울 때마다 잇따라 이긴다는 뜻의 한자성어이다.

개요

전쟁에서 여러 번 싸워 모두 이긴 것을 말하던 데서 넓혀, 운동 경기·선거·소송·사업처럼 겨루는 일에서 계속 이기는 상황에 두루 쓴다. 표준국어대사전은 같은 뜻의 말로 연전연첩(連戰連捷)을 함께 싣는다.

일본어에서도 렌센렌쇼(連戦連勝)라 하여 같은 뜻으로 쓴다. 중국어에서는 이 형태보다 롄잔제제(連戰皆捷, 싸우는 족족 모두 이김), 바이잔바이성(百戰百勝), 잔우부성(戰無不勝)을 흔히 쓴다. 대만 교육부 《성어전》에도 連戰連勝은 표제어로 오르지 않았고, 戰無不勝이 “백 번 싸워 백 번 이긴다”는 뜻으로 실려 있다.

구성 한자

한자	음	기본 의미	성어 안의 의미
連	연	잇닿다, 잇따르다	잇따라
戰	전	싸우다, 싸움	싸우다
連	연	잇닿다, 잇따르다	잇따라
勝	승	이기다	이기다

‘連○連○’은 같은 동작이 거듭됨을 나타내는 짜임으로, 연전연패(連戰連敗)·연전연첩(連戰連捷)도 같은 꼴이다.

유래와 쓰임

특정 고사에서 나온 말이 아니며, 글자 뜻이 그대로 굳은 말이다.

중국 문헌

‘싸울 때마다 모두 이겼다’는 표현은 중국 사서에 일찍부터 連戰皆捷이라는 꼴로 나온다. 남조에서 엮은 《송서(宋書)》 권49와 《남제서(南齊書)》 권1에 이미 “連戰皆捷”이 보인다. 이에 비해 連戰連勝이라는 네 글자는 명청 시대의 소설·평어와 근대 문헌에서야 보인다. 《잔당오대사연의전(殘唐五代史演義傳)》에 붙은 평어가 이존효(李存孝)가 열여덟 기병으로 적진을 휘저은 일을 두고 “連戰連勝”이라 한 것이 그런 예이다.

한국 문헌

한국에서는 17세기 허목(許穆)의 글에 이 말이 쓰였다. 허목은 임진왜란 때 재산을 털어 의병을 일으킨 곽재우(郭再祐)를 기린 〈망우공유권서(忘憂公遺卷序)〉에서 “장사를 모아 기이한 꾀로 적을 시험하니 연전연승하였다(出奇試賊。連戰連勝)”라고 썼고, 《기언(記言)》의 〈신라세가〉·〈고구려세가〉에서도 김유신과 설인귀의 싸움을 적으며 같은 말을 썼다. 《조선왕조실록》 원문에는 連戰連勝이 한 건도 없고, 국역문에 나오는 ‘연전연승’은 번역자가 쓴 말이다.

일본어

《일본국어대사전》은 첫 용례로 야노 류케이(矢野龍渓)의 정치 소설 《경국미담(経国美談)》(1883~84)의 “연전연승의 기세로 쳐들어갔다(連戦連勝の勢にて攻め進みたり)”를 든다.

사용 예

• 새로 들인 탐지 규칙은 모의 해킹 훈련에서 공격 팀을 상대로 연전연승을 거두었지만, 실제 공격자는 훈련 시나리오대로 움직이지 않는다.
• 그 팀은 개막 후 연전연승하며 선두를 달렸다.
• 연전연승에 도취해 방심하다가는 한 번의 패배로 모든 것을 잃을 수 있다.

유의어와 관련 표현

• 연전연첩(連戰連捷): 싸울 때마다 이김. 연전연승과 같은 말.
• 백전백승(百戰百勝): 백 번 싸워 백 번 이긴다는 뜻으로, 싸울 때마다 다 이김.
• 전무불승(戰無不勝): 싸워서 이기지 못한 적이 없음. 중국어에서 흔히 쓴다.
• 승승장구(乘勝長驅): 싸움에 이긴 기세를 타고 계속 몰아침.
• 반대: 연전연패(連戰連敗): 싸울 때마다 짐.

같이 보기

• 백전백승
• 승승장구
• 연전연패
• 파죽지세