옥골선풍

옥골선풍(玉骨仙風)은 살빛이 희고 고결하여 신선과 같은 풍채를 뜻하는 한자성어이다.

개요

‘옥 같은 뼈대(玉骨)에 신선의 풍모(仙風)’라는 뜻으로, 생김새가 맑고 깨끗하며 세속을 벗어난 듯 기품 있는 사람을 칭찬할 때 쓴다. 흔히 남자의 수려한 용모를 그리는 말로 고전 소설과 판소리, 이를 본뜬 현대 소설에 많이 나온다. 우리말샘은 송기숙의 소설 《녹두 장군》의 “이목구비가 빼어난 옥골선풍이요”를 용례로 든다.

중국어에서는 같은 뜻으로 ‘선풍도골(仙風道骨)’이나 ‘도골선풍(道骨仙風)’을 쓰며, ‘玉骨仙風’이라는 형태는 잘 쓰지 않는다.

구성 한자

한자	음	기본 의미	성어 안의 의미
玉	옥	구슬, 옥	옥처럼 희고 깨끗한
骨	골	뼈	골격, 생김새의 바탕
仙	선	신선	신선 같은
風	풍	바람, 풍모	풍채, 모습

유래

특정 고사에서 나온 말이 아니다. ‘玉骨仙風’ 네 글자는 《조선왕조실록》과 한국고전종합DB의 문집 원문, 중국 고전 문헌에서 확인되지 않는다. 한문 전적의 말이라기보다 한국의 국문 소설과 판소리에서 굳은 표현으로 보인다. 두 짝은 각각 중국 문학에서 온 미칭이다.

• 옥골(玉骨): 옥처럼 희고 맑은 몸. 북송 소식(蘇軾)의 사 〈동선가(洞仙歌)〉 첫 구 “얼음 같은 살결 옥 같은 뼈(冰肌玉骨)”가 유명하며, 《성어전》은 ‘빙기옥골(冰肌玉骨)’을 미인의 희고 맑은 살결, 또는 추위를 견디는 꽃의 기품을 그리는 말로 풀이한다.
• 선풍(仙風): 신선 같은 풍모. 《성어전》은 ‘선풍도골’을 “신선과 도사의 풍골로, 사람의 기질이 속세를 벗어났음을 비유한다”고 풀이하고, 《송명신전(宋名臣傳)》을 인용해 송나라 때 진단(陳摶)이 전약수(錢若水)를 보고 “선풍도골이 있다”고 했다는 이야기를 든다.

판소리 〈춘향가〉

판소리 〈춘향가〉에서 이몽룡이 광한루 구경을 나서며 차려입는 대목에 “도련님 호사헐 제 옥골선풍 고운 얼굴 분세수 정히 하고”라는 사설이 나온다. 김연수 바디를 비롯한 여러 창본에 같은 대목이 있다. 이처럼 옥골선풍은 고전 서사에서 주인공 남성의 귀하고 맑은 용모를 그리는 상투적인 수식어였다.

다른 언어의 표현

• 중국어: ‘仙風道骨’(선풍도골), ‘道骨仙風’(도골선풍). 《성어전》은 ‘선풍도골’에 ‘몹시 마른 사람’을 놀리는 둘째 뜻도 있다고 적는다. 여성의 맑은 살결을 그릴 때는 ‘冰肌玉骨’을 쓴다.

사용 예

• 사극의 주인공은 하나같이 옥골선풍의 귀공자로 그려진다.
• 할머니는 손자의 돌 사진을 보며 옥골선풍이 따로 없다고 자랑하셨다.

여담

• 초의 의순(草衣意恂)이 차를 기린 《동다송(東茶頌)》 제26송에는 순서를 바꾼 “선풍옥골(仙風玉骨)”이 지리산 화개동 일대에서 나는 차를 두고 쓰였다. “신선의 풍모 옥 같은 뼈대는 절로 다른 품종(仙風玉骨自另種)”이라 하여, 사람의 풍채를 그리던 말을 차의 품격에 옮겼다.

유의어와 관련 표현

• 선풍도골(仙風道骨), 도골선풍(道骨仙風): 신선의 풍채와 도인의 골격. 중국어에서 쓰는 같은 뜻의 말.
• 빙기옥골(冰肌玉骨): 얼음 같은 살결과 옥 같은 뼈. 미인의 맑은 살결이나 매화의 기품.
• 군계일학(群鷄一鶴): 많은 사람 가운데서 뛰어난 인물.
• 관련 표현: ‘훤칠하다’, ‘헌헌장부(軒軒丈夫)’.

같이 보기

• 군계일학
• 경국지색
• 화용월태