일조일석

일조일석(一朝一夕)은 하루의 아침과 하루의 저녁이란 뜻으로, 짧은 시일을 이르는 한자성어이다. 대개 “일조일석에 이루어진 것이 아니다”처럼 부정하는 말과 함께 쓰여, 어떤 일이 오랜 시간에 걸쳐 쌓인 결과임을 강조한다.

개요

좋은 일에도 나쁜 일에도 쓴다. “실력은 일조일석에 늘지 않는다”처럼 꾸준함이 필요하다는 뜻으로 쓰기도 하고, “이번 사태는 일조일석에 생긴 일이 아니다”처럼 문제가 오래전부터 곪아 왔다는 뜻으로 쓰기도 한다. 원전의 문맥은 뒤쪽, 곧 나쁜 결과가 서서히 쌓여 온 것이라는 경고에 가깝다.

중국어에서도 같은 한자로 쓰며, 대만 교육부 《성어전》은 “시간이 짧음을 형용한다”고 풀이하고 《역경》 곤괘 문언전을 출전으로 든다. 일본어에서는 ‘一朝一夕(いっちょういっせき)’이라고 하며, 《정선판 일본국어대사전》도 “많이 부정 표현을 동반한다”고 설명한다.

구성 한자

한자	음	기본 의미	성어 안의 의미
一	일	하나	하루의
朝	조	아침	아침
一	일	하나	하루의
夕	석	저녁	저녁

유래

《역경》 곤괘 문언전

출전은 《역경(易經)》 곤괘(坤卦)의 문언전(文言傳)이다.

積善之家，必有餘慶；積不善之家，必有餘殃。臣弒其君，子弒其父，非一朝一夕之故，其所由來者漸矣，由辯之不早辯也。易曰：「履霜，堅冰至。」蓋言順也。

“선을 쌓는 집안에는 반드시 남는 경사가 있고, 불선을 쌓는 집안에는 반드시 남는 재앙이 있다. 신하가 임금을 죽이고 자식이 아비를 죽이는 것은 하루아침 하루저녁의 까닭이 아니다. 그 유래가 점차 쌓여 온 것이니, 일찍 가려내야 할 것을 일찍 가려내지 않았기 때문이다. 《역》에 ‘서리를 밟으면 단단한 얼음이 이른다’고 한 것은 차례를 따라 이루어짐을 말한 것이다.”

곤괘 첫 효의 효사 “서리를 밟으면 단단한 얼음이 이른다(履霜堅冰至)”를 풀이한 대목이다. 서리가 내리기 시작하면 머지않아 땅이 얼어붙듯이, 큰 변고도 작은 조짐이 쌓인 끝에 온다는 것이다. 그래서 원래 ‘一朝一夕’은 “하루아침 하루저녁의 일이 아니다”라는 부정 속에서 ‘조짐을 일찍 알아차려야 한다’는 경계로 쓰였다. 《성어전》은 《열자(列子)》 〈역명(力命)〉의 “병은 하루아침 하루저녁의 까닭이 아니라 그 유래가 점차 쌓인 것이다(病非一朝一夕之故，其所由來漸矣)”도 서증으로 든다.

한국 문헌의 용례

《조선왕조실록》 원문에는 ‘一朝一夕’이 380건 넘게 나온다. 가장 이른 것은 1394년(태조 3년) 기사로, 박위(朴葳)가 모반에 연루되었다는 보고를 받은 태조가 “박위가 나에게 딴마음을 품은 것은 오늘 시작된 일이 아니다. … 불측한 마음을 품은 지가 하루아침 하루저녁이 아닌데도 아직 드러내지 못했으니, 오늘에 와서 갑자기 어찌하겠느냐(其懷不測之心，非一朝一夕，而尙未能發焉，至今日遽何爲哉)”며 그를 감쌌다. 1404년(태종 4년)에는 대간이 이거이(李居易) 부자를 탄핵하며 “이것이 어찌 하루아침 하루저녁에 나온 마음이겠습니까(此豈一朝一夕之心哉)”라고 하여, 문언전처럼 역심이 오래 쌓였다는 뜻으로 썼다.

잘못 알려진 내용

사자성어 목록 가운데에는 이 말의 출전을 《순조실록》으로 드는 경우가 있다(나무위키 등). 이 말의 출전은 《역경》 곤괘 문언전이며, 실록 안에서도 1394년 《태조실록》부터 쓰였다.

사용 예

• 이번 대규모 정보 유출은 일조일석에 생긴 일이 아니라 수년 동안 쌓인 보안 부채의 결과였다.
• 개발 문화는 일조일석에 바뀌지 않으니 작은 코드 리뷰 습관부터 들여야 한다.
• 그 장인의 솜씨는 일조일석에 얻은 것이 아니다.

여담

• 일본에서는 남북조 시대의 군기 이야기 《태평기(太平記)》 권1에 “재앙은 일조일석의 까닭이 아니다(禍、一朝一夕の故に匪ず)”라는 구절이 있어, 《일본국어대사전》이 이를 첫 용례로 든다. 문언전의 문장을 그대로 받은 표현이다.

유의어와 관련 표현

• 일시반각(一時半刻): 아주 짧은 시간. 《성어전》이 근의어로 든다.
• 이상견빙지(履霜堅冰至): 서리를 밟으면 단단한 얼음이 이른다. 작은 조짐을 보고 큰일이 닥칠 것을 미리 앎.
• 적선지가 필유여경(積善之家 必有餘慶): 선을 쌓은 집안에는 반드시 경사가 있음. 같은 문언전의 앞 구절.
• 적년누월(積年累月): 오랜 세월. 《성어전》이 반의어로 든다.
• 적소성대(積小成大): 작은 것이 쌓여 큰 것을 이룸.

같이 보기

• 적소성대
• 수적천석
• 마부작침