종두득두

종두득두(種豆得豆)는 콩을 심으면 반드시 콩이 나온다는 뜻으로, 원인에 따라 결과가 생김을 이르는 한자성어이다.

개요

한국 속담 “콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다”를 한자로 옮긴 것과 같은 말이다. 한 일에는 그에 걸맞은 결과가 따른다는 뜻으로, 노력한 만큼 거둔다는 좋은 뜻으로도, 나쁜 짓을 하면 나쁜 결과를 받는다는 경계의 뜻으로도 쓴다. 흔히 ‘오이를 심으면 오이가 난다’는 ‘종과득과(種瓜得瓜)’와 짝을 지어 “종과득과 종두득두(種瓜得瓜，種豆得豆)”로 말한다. 중국어에서도 ‘種瓜得瓜，種豆得豆’를 속담처럼 쓰며, 대만 교육부 《성어전》은 두 말을 모두 “어떤 원인을 지으면 그에 맞는 결과를 얻는다”는 비유로 풀이한다.

구성 한자

한자	음	기본 의미	성어 안의 의미
種	종	씨, 심다	심다
豆	두	콩	콩
得	득	얻다	거두다
豆	두	콩	콩

유래

불경의 비유

네 글자는 한문 불경에 먼저 보인다. 후한의 안세고(安世高)가 번역했다고 전하는 《불설분별선악소기경(佛說分別善惡所起經)》은 선악의 과보를 설명하며 이렇게 비유했다.

如人種苦得苦實，種甜得甜實。長實譬如種五穀，種稻得稻、種豆得豆，如人作善得善、作惡得惡矣！

“사람이 쓴 것을 심으면 쓴 열매를 얻고 단 것을 심으면 단 열매를 얻는 것과 같다. 오곡을 심을 때 벼를 심으면 벼를 얻고 콩을 심으면 콩을 얻듯이, 사람도 선을 지으면 선을 얻고 악을 지으면 악을 얻는다.” 북위 때 번역된 《정법염처경(正法念處經)》 권70에도 업(業)의 인연으로 비슷한 과보를 얻는 것을 “벼를 심으면 벼를 얻고 보리를 심으면 보리를 얻는다(種穀得穀，種麥得麥)”, “콩을 심으면 콩을 얻는다(種豆得豆)”고 설명하는 대목이 있다. 이처럼 콩·벼·보리를 심는 농사 비유는 인과(因果)를 설명하는 불교의 대표적인 비유였다.

種瓜得瓜와 짝을 이룸

‘種瓜得瓜’가 함께 나오는 것은 송대 이후이다. 남송의 유서 《사림광기(事林廣記)》에는 “삼을 심으면 삼을 얻고 콩을 심으면 콩을 얻으니, 하늘의 그물은 성기지만 빠뜨리지 않는다(種麻得麻，種豆得豆；天網恢恢，疎而不漏)”는 권선 문구가 실려 있다. 명나라 범립본(范立本)이 엮은 《명심보감(明心寶鑑)》에는 이것이 “오이를 심으면 오이를 얻고 콩을 심으면 콩을 얻는다(種瓜得瓜，種豆得豆)”로 바뀌어, 바로 뒤에 ‘하늘의 그물은 넓고 넓다(天網恢恢)’는 구절이 이어진다. 범립본의 원본에서는 〈천리편(天理篇)〉에, 조선에서 널리 읽힌 초략본에서는 〈천명편(天命篇)〉에 들어 있다. 뒤의 두 구는 《노자》 제73장의 “天網恢恢，疏而不失”에서 온 말이다.

명나라 소설에서는 이미 흔한 속담이었다. 《수호전》 제45회에는 “아침에는 불경을 보고 저녁에는 화엄주를 외지만, 오이를 심으면 오이를 거두고 콩을 심으면 콩을 거둔다(種瓜還得瓜，種豆還得豆)”는 게송이 나오고, 《유세명언(喻世明言)》 제29권에서는 법공 장로가 인과를 묻는 유취(柳翠)에게 “오이를 심으면 오이를 얻고 콩을 심으면 콩을 얻는 것과 같으니, 심는 것이 인(因)이요 얻는 것이 과(果)”라고 풀어 준다.

한국의 쓰임

조선에서는 《명심보감》을 통해 널리 알려졌다. 주세붕(周世鵬)은 〈종과(種瓜)〉라는 시에서 “오이를 심으면 오이를, 콩을 심으면 콩을 얻으니, 운명은 실로 나에게서 말미암지 하늘에서 말미암지 않는다(種瓜得瓜豆得豆，命實由我非由天)”고 읊었다. 대한제국 말기의 이기(李沂)는 1908년 《호남학보》 논설에서 “콩을 심으면 콩을 얻고 오이를 심으면 오이를 얻는 것은 사리의 필연”이라며, 과거와 벼슬을 목표로 삼아 온 조선 교육의 결과를 비판했다.

사용 예

• 종두득두라더니, 테스트 코드를 꾸준히 쌓아 온 팀은 대규모 리팩터링도 큰 장애 없이 끝냈다.
• 보안 교육을 소홀히 한 결과가 결국 내부자 유출 사고로 돌아왔으니 종두득두이다.

여담

• tvN은 2023년 10월 13일 나영석 PD 연출, 이광수·김우빈·도경수·김기방 출연의 농사 예능 《콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다》(줄여서 ‘콩콩팥팥’)를 처음 방송했다.

유의어와 관련 표현

• 종과득과(種瓜得瓜): 오이를 심으면 오이가 난다는 뜻으로, 원인에 따라 결과가 생김.
• 인과응보(因果應報): 행한 대로 그 결과를 받음.
• 자업자득(自業自得): 자기가 저지른 일의 결과를 자기가 받음.
• 사필귀정(事必歸正): 모든 일은 반드시 바른길로 돌아감.
• 권선징악(勸善懲惡): 착한 일을 권하고 악한 일을 벌함.

같이 보기

• 종과득과
• 인과응보
• 자업자득