편편옥토

편편옥토(片片沃土)는 어느 논밭이나 모두 다 비옥함을 뜻하는 한자성어이다.

개요

‘편편(片片)’은 조각조각, 곧 한 뙈기 한 뙈기를 말하고, ‘옥토(沃土)’는 기름진 땅이다. 땅 조각마다 모두 기름지다는 말이니, 한 지역의 농토가 빠짐없이 비옥한 모습을 이른다. 넓고 기름진 들판을 자랑하거나, 거친 땅을 개간해 모두 좋은 농토로 바꾸었다는 이야기를 할 때 쓴다. 오늘날에는 흔히 쓰이는 말은 아니다.

대만 교육부 《성어전》과 일본의 코토뱅크에는 표제어가 없고, 중국·일본 문헌에서도 쓰인 예가 확인되지 않는다. 한국어에서 만들어진 말로 보인다.

구성 한자

한자	음	기본 의미	성어 안의 의미
片	편	조각	땅 한 조각, 한 뙈기
片	편	조각	(겹쳐 써서) 조각조각마다, 빠짐없이
沃	옥	물을 대다, 기름지다	기름진
土	토	흙, 땅	땅, 농토

유래

특정한 고사에서 나온 말이 아니다. 네 글자 ‘片片沃土’는 중국 고전 원문에서 확인되지 않으며, 《조선왕조실록》·《승정원일기》 원문과 한국고전종합DB의 문집 원문에서도 검색되지 않는다.

확인되는 가장 이른 기록은 조선총독부가 1920년에 펴낸 《조선어사전(朝鮮語辭典)》이다. 이 사전은 ‘片片沃土(편편옥토)’를 표제어로 싣고 일본어로 “어느 논밭이나 모두 비옥함(何れの田畑も皆肥沃なること)”이라 풀이했다. 오늘날 표준국어대사전의 뜻풀이도 이와 같다. 사전에 오를 만큼 20세기 초에 이미 쓰이던 말이었음을 알 수 있지만, 그 이전 문헌의 용례는 찾지 못했다.

사용 예

• 간척 사업으로 갯벌이 편편옥토로 바뀌었다.
• 강을 끼고 펼쳐진 그 들판은 예부터 편편옥토로 이름났다.

유의어와 관련 표현

• 옥토(沃土): 기름진 땅.
• 문전옥답(門前沃畓): 집 가까이에 있는 기름진 논.
• 옥야천리(沃野千里): 끝없이 넓은 기름진 들판.
• 반대 의미: 박토(薄土), 불모지(不毛地).

같이 보기

• 문전옥답
• 옥야천리
• 상전벽해