막전막후

막전막후(幕前幕後)는 어떤 일이나 결정의 앞뒤 상황, 또는 겉으로 드러나지 않은 뒷이야기를 이르는 말이다.

개요

무대의 막(幕) 앞에서 관객에게 보이는 장면과 막 뒤에서 벌어지는 준비·사정을 함께 이르는 데서 나온 말이다. 공개된 결과뿐 아니라 그 결과가 나오기까지의 숨은 과정과 속사정을 아울러 다룰 때 쓴다. 신문·방송에서 “협상 타결의 막전막후”, “공천 막전막후”처럼 기사 제목이나 소제목에 특히 많이 쓴다.

표준국어대사전에는 없고, 우리말샘에 ‘막전 막후’로 띄어 쓴 구로 올라 있다. 표준국어대사전에는 뒤쪽 말인 ‘막후(幕後)’가 “막의 뒤”와 “겉으로 드러나지 않은 뒷면”(막후 협상, 막후 실력자)이라는 뜻으로 올라 있다.

구성 한자

한자	음	기본 의미	성어 안의 의미
幕	막	장막, 휘장	무대의 막
前	전	앞	앞(드러난 쪽)
幕	막	장막, 휘장	무대의 막
後	후	뒤	뒤(숨은 쪽)

유래

고전 출전이 없는 말

특정 고사에서 나온 말이 아니다. ‘幕前幕後’ 네 글자는 중국 고전에서 확인되지 않으며, 《조선왕조실록》·《승정원일기》·한국고전종합DB 문집 원문에도 없다. 일제강점기의 잡지·신문을 모은 국사편찬위원회 한국사데이터베이스와 일본 국립국회도서관 자료에서도 이 네 글자는 검색되지 않는다.

‘막후’는 무대의 막 뒤를 가리키는 말로, 표준국어대사전은 첫 뜻 “막의 뒤”의 용례로 최인훈의 《회색인》에서 “막후라는 것이 없는 연극”을 든다. ‘막전막후’는 이 ‘막후’에 짝이 되는 ‘막전’을 붙여 네 글자로 만든 말이다. 옛 문헌과 일제강점기 자료에 용례가 없고 사전에도 우리말샘에만 올라 있는 점으로 보아, 광복 이후 언론 문장에서 퍼진 비교적 새로운 한국어 표현으로 보인다.

사용 예

• 2021년 9월 4일 자 더팩트의 정치 좌담 기사는 언론중재법 여야 협상 과정을 “날짜 넘긴 언론중재법 합의 ‘막전막후’”라는 소제목으로 다루었다.
• 서비스 출시 일주일 전 서버 이전을 결정하기까지의 막전막후를 개발팀이 블로그에 공개했다.
• 영화제 개막식의 화려한 무대 뒤에는 밤샘 리허설이라는 막전막후가 있었다.

유의어와 관련 표현

• 막후(幕後): 겉으로 드러나지 않은 뒷면. 막후 협상, 막후 실력자.
• 내막(內幕): 겉으로 드러나지 않은 일의 속사정.
• 이면(裏面): 겉으로 나타나거나 눈에 보이지 않는 부분.
• 자초지종(自初至終): 처음부터 끝까지의 과정.
• 좌지우지(左之右之): 이리저리 제 마음대로 휘두름. 막후 실력자를 그릴 때 함께 쓰이곤 한다.

같이 보기

• 좌지우지
• 허장성세
• 만기친람