문무겸전

문무겸전(文武兼全)은 문식(文識)과 무략(武略)을 다 갖추고 있음을 뜻하는 한자성어이다. 같은 뜻으로 ‘문무쌍전(文武雙全)’이라고도 한다.

개요

글을 아는 학식과 군사를 부리는 재주를 함께 지닌 사람을 칭찬할 때 쓰는 말이다. 옛날에는 장수가 될 만한 문관이나 학식 있는 무관을 가리켰고, 오늘날에는 공부와 운동을 모두 잘하는 학생, 이론과 실무를 함께 갖춘 사람 등을 두루 이를 때도 쓴다.

현대 중국어에서는 ‘문무쌍전(文武雙全)’이 더 널리 쓰인다. 대만 교육부 《성어전(成語典)》은 ‘文武雙全’을 “문재와 무공을 모두 갖추어 재능이 특출함”으로 풀이하고 《삼국지연의》 제93회에서 강유(姜維)를 소개하는 대목을 용례로 든다. 일본어에서는 ‘분부료도(文武両道)’라고 하며, 《일본국어대사전》은 1265년 니치렌(日蓮)의 글을 첫 용례로 든다.

구성 한자

한자	음	기본 의미	성어 안의 의미
文	문	글월, 무늬	학문, 문필의 재주
武	무	굳세다, 군사	무예, 군사의 재주
兼	겸	겸하다, 아우르다	함께 갖추다
全	전	온전하다	모자람 없이 갖추다

‘文武’를 ‘兼全’, 곧 ‘아울러 온전히 갖추었다’는 짜임이다.

유래

특정한 고사에서 나온 말이 아니다. 문(文)과 무(武)를 함께 갖춘 인재를 높이는 생각은 오래되었고, 같은 뜻의 말로 ‘문무겸비(文武兼備)’, ‘문무전재(文武全才)’ 등이 함께 쓰였다. 《성어전》은 ‘文武全才’의 용례로 《구오대사(舊五代史)》 〈화응전(和凝傳)〉의 “和公文武全才而有志氣”를 든다.

‘文武兼全’이라는 네 글자는 남조 송나라 때의 조서에 이미 나온다. 《송서(宋書)》 〈저호전(氐胡傳)〉에 따르면, 저족(氐族) 우두머리 양문덕(楊文德)이 송에 귀순하여 공을 세우자 황제가 조서를 내려 그를 칭찬했다.

楊文德志氣果到，文武兼全，乘機潛奮，殊功仍集。

“양문덕은 뜻과 기개가 과감하고 문무를 아울러 갖추었으며, 기회를 타 몰래 떨쳐 일어나 남다른 공을 거듭 세웠다.”

한국에서의 쓰임

고려와 관련된 이른 예로, 후진(後晉)의 출제(出帝) 석중귀(石重貴)가 고려 혜종(惠宗) 왕무(王武)를 고려국왕으로 책봉하며 내린 조서가 있다. 조서는 혜종을 두고 “순식(荀息)처럼 충정을 스스로 지키고, 옹귀(翁歸)처럼 문무를 겸전했다(翁歸之文武兼全)”라고 칭찬했다.

《조선왕조실록》 원문에는 ‘文武兼全’이 16건 나온다. 1438년(세종 20) 4월 14일 의정부는 무반 출신 가운데서도 수령감을 고르자고 건의하면서, 조선은 삼면이 바다이고 북쪽으로 말갈과 맞닿아 변경 고을이 백여 곳인데 “문무를 겸전하여 수령이 될 만한 인재는 더욱 얻기 어렵다(文武兼全可爲守令之才，尤爲難得)”라고 했다. 이이(李珥)의 《경연일기(經筵日記)》에도 1578년(선조 11) 선조가 대신들에게 “문무를 겸전하고 지략을 갖추어 평안 감사가 될 만한 사람(文武兼全，智略具備，可爲平安監司者)”을 두세 명 천거하라고 한 기록이 있다.

사용 예

• 그는 개발 실력과 보안 지식을 모두 갖춘 문무겸전형 엔지니어로 통한다.
• 그 장수는 병법에 밝을 뿐 아니라 시문에도 뛰어나 문무겸전이라는 칭송을 들었다.
• 공부도 운동도 잘하는 문무겸전의 학생이 학생회장에 뽑혔다.

유의어와 관련 표현

• 문무쌍전(文武雙全): 문무겸전과 같은 말.
• 문무겸비(文武兼備), 문무전재(文武全才): 문무를 함께 갖춤, 또는 그런 인재.
• 재덕겸비(才德兼備): 재주와 덕행을 함께 갖춤.
• 출장입상(出將入相): 나가서는 장수가 되고 들어와서는 재상이 된다는 뜻으로, 문무를 다 갖추어 장상(將相)의 벼슬을 모두 지냄.

같이 보기

• 재덕겸비
• 출장입상
• 팔방미인