솔선수범

솔선수범(率先垂範)은 남보다 앞장서서 행동하여 몸소 다른 사람의 본보기가 되는 것을 이르는 한자성어이다.

개요

‘앞장서(率先) 본보기를 드리운다(垂範)’는 말이다. ‘率’은 ‘이끌다, 앞장서다’라는 뜻일 때 ‘솔’로 읽으며, ‘비율’의 ‘율·률’과 같은 글자이다. 지도자나 윗사람이 말로 시키기보다 먼저 행동으로 보여야 한다는 맥락에서 주로 쓰며, “솔선수범하다”, “솔선수범을 보이다” 꼴로 쓴다.

일본어에서도 率先垂範(そっせんすいはん)을 같은 뜻으로 쓴다. 현대 중국어에서는 간체로 ‘率先垂范’이라고 쓰며, 특히 당과 정부의 공문에서 “간부가 솔선수범해야 한다”는 뜻으로 자주 쓰인다. 중국어와 일본어 모두 ‘率’을 ‘앞장서다’의 뜻(중국어 shuài, 일본어 そつ)으로 읽는다.

구성 한자

한자	음	기본 의미	성어 안의 의미
率	솔	거느리다, 앞장서다	앞장서다
先	선	먼저	남보다 먼저
垂	수	드리우다	(본보기를) 내려 보이다
範	범	법, 본보기	본보기, 모범

유래

특정 고사에서 나온 말이 아니며, 고전 한문에서 네 글자로 쓰인 예도 확인되지 않는다. 다만 ‘垂範’은 당나라 글에 이미 ‘본보기를 남기다’라는 뜻으로 쓰였다. 당 태종의 조서에는 대신을 황릉 곁에 묻는 제도를 두고 “옛 성인이 남긴 본보기(往聖垂範)”라고 한 대목이 있다.

‘率先垂範’ 네 글자는 근대 일본에서 굳어진 말로 보인다. 《일본국어대사전》은 첫 용례로 1943년의 《군대내무령(軍隊內務令)》 강령 “체력과 기력을 충실히 하고 솔선수범하여 모범이 되어야 한다(体力気力を充実し率先垂範以て儀表たらざるべからず)”를 든다. 일본 국립국회도서관 디지털 자료에서는 이보다 이른 1929년의 한문 저작과 1930년대 초 육군 부대가 펴낸 책들에 이 말이 보이며, 대부분 지휘관이 부하 앞에서 모범을 보인다는 군대식 덕목으로 쓰였다. 《조선왕조실록》 원문에는 ‘率先垂範’이 없으며, 국역본에 두 번 보이는 ‘솔선수범’은 번역자가 쓴 말이다. 한국고전종합DB의 문집 원문에서도 확인되지 않는다.

사용 예

• 보안 교육이 효과를 보려면 임원부터 이중 인증을 켜고 비밀번호 관리 지침을 지키는 솔선수범이 필요하다.
• 팀장이 솔선수범해 장애 회고 문서를 먼저 공개하자, 팀원들도 숨기지 않고 실수를 공유하기 시작했다.
• 그는 마을 청소가 있는 날이면 늘 솔선수범해 가장 먼저 나왔다.

여담

• 앞장서서 일을 다 떠맡는 것이 늘 칭찬만 받은 것은 아니다. 《삼국지》 〈제갈량전〉 배송지 주가 인용한 《위씨춘추》에 따르면, 제갈량의 사자가 사마의의 진영에 오자 사마의는 전쟁 이야기는 묻지 않고 제갈량의 먹고 자는 일과 일의 많고 적음만 물었다. 사자가 “제갈공은 일찍 일어나고 밤늦게 자며, 곤장 스무 대 이상의 벌은 모두 몸소 살피고, 드시는 것은 몇 되가 안 된다(諸葛公夙興夜寐，罰二十以上，皆親攬焉；所啖食不至數升)”고 답했다는 것이다. 송나라 이후의 글에서는 이 대목이 재상이 잔일까지 몸소 맡다가 몸을 상한 예로 자주 거론되었는데, 사마광이 재상이 되어 밤낮없이 일하자 손님들이 “제갈공명이 곤장 스무 대 이상을 모두 몸소 처리하다 병을 얻었으니 경계하라”고 했다는 일화도 전한다.

유의어와 관련 표현

• 이신작칙(以身作則): 몸소 법칙이 됨. 자기가 먼저 모범을 보임. 중국어에서 널리 쓴다.
• 언행일치(言行一致): 말과 행동이 같음.
• 반면교사(反面敎師): 다른 사람이나 사물의 부정적인 측면에서 가르침을 얻음. 솔선수범과 반대 방향의 본보기.

같이 보기

• 언행일치
• 반면교사
• 이신작칙