양태사

양태사(楊泰師, 생몰년 미상)는 발해 문왕 때의 관리이자 시인으로, 일본에 사신으로 가서 지은 한시 「밤에 다듬이 소리를 듣고」(야청도의성)가 전한다.

개요

일본의 역사서 『속일본기』에 따르면 758년 9월 발해 사신 양승경(楊承慶)이 이끄는 사절단이 일본에 왔는데, 양태사는 이때 귀덕장군으로서 부사(副使)를 맡았다. 사절단은 이듬해인 759년 2월 일본을 떠나 돌아갔다. 일본에 머무는 동안 양태사가 지은 시 두 편이 일본 한시집 『경국집』(827)에 실려 전한다. 한국민족문화대백과사전은 그가 일본에 간 해를 759년으로 적었는데, 『속일본기』로 보면 758년에 가서 759년에 돌아왔다.

「밤에 다듬이 소리를 듣고」

• 형식 - 24행의 칠언배율로, 발해 사람이 남긴 시 가운데 가장 길다. 뒷부분은 기록이 부실해 글자가 어지럽다.
• 내용 - 서리 내린 가을밤, 고향에 돌아갈 생각에 잠긴 화자가 이웃에서 들려오는 다듬이질 소리를 듣고, 밤늦도록 일하는 여인의 모습을 떠올리며 고국을 그리워한다. 다듬이질은 일본에 없던 풍속이어서, 그 소리에서 동족의 정과 향수를 느낀 것으로 해석한다.
• 의의 - 발해 지배층이 한문과 한시에 능숙했음을 보여 주며, 정혜 공주·정효 공주 묘비의 변려체 문장과 함께 발해 한문학의 수준을 보여 주는 대표적인 자료이다.

발해의 한문학 자료와 함께 보기

자료	내용
양태사의 시	「밤에 다듬이 소리를 듣고」, 『경국집』에 전함
정혜 공주 묘 묘비	문왕의 둘째 딸, 4·6 변려체 비문
정효 공주 묘 묘비	문왕의 넷째 딸, 문왕을 '황상'이라 부름

같이 보기

• 발해
• 문왕 (발해)
• 정효 공주 묘