원리원칙

원리원칙(原理原則)은 사물의 근본이 되는 이치와 일관되게 지켜야 할 기본 규칙을 아울러 이르는 말이다.

개요

“원리원칙대로 처리하다”, “원리원칙을 따지다”, “원리원칙에 어긋나다”처럼, 예외나 융통을 두지 않고 기본 규칙을 지키는 태도를 말할 때 쓴다. 우리말샘은 ‘원리 원칙’을 “‘원리’와 ‘원칙’을 아울러 이르는 말”로 띄어 쓴 꼴로 올리고 있고, 표준국어대사전에는 네 글자 표제어가 없다. 표준국어대사전에서 ‘원리(原理)’는 “사물의 근본이 되는 이치”, ‘원칙(原則)’은 “어떤 행동이나 이론 따위에서 일관되게 지켜야 하는 기본적인 규칙이나 법칙”이다.

일본어에서도 ‘原理原則(げんりげんそく)’이라 한다. 《디지털 다이지센》은 “원리도 원칙도 기본적인 규칙이라는 뜻으로, 겹쳐서 그 뜻을 강조한 말”이라고 풀이한다.

구성 한자

한자	음	기본 의미	성어 안의 의미
原	원	근원, 근본	근본
理	리(이)	이치, 다스리다	이치
原	원	근원, 근본	근본
則	칙	법칙, 본보기	규칙

유래와 쓰임

특정 고사에서 나온 말이 아니며, ‘원리’와 ‘원칙’ 두 낱말을 나란히 붙여 뜻을 강조한 말이다. 중국 고전 문헌과 《조선왕조실록》·《승정원일기》·한국고전종합DB 문집 원문에서는 ‘原理原則’이 확인되지 않는다.

메이지 시대 일본의 법학·경제학 강의록에서 먼저 보인다. 1881년 무렵 센슈학교(專修學校)의 강의록 《경제원론(經濟原論)》에 “자본의 증진에 관한 경제상의 원리원칙”이라는 말이 나오고, 1882년 다카기 도요조(高木豊三)의 《형법의해(刑法義解)》는 형법 총칙을 “형법의 원리원칙”이라고 설명했다.

한국에서는 대한제국 말 계몽 잡지에 먼저 보인다. 1906년 7월 《대한자강회월보》 제1호는 《맹자》에서 임금이 사람을 쓰고 벌할 때 나라 사람 모두의 뜻을 살피라고 한 대목을 들어, 이것이 “대의정치의 원리원칙을 명시(代議政治의 原理原則을 明示)”한 것이라고 풀이했다. 이듬해 《서우》 제11호의 〈국민의 특성〉은 독일 국민이 “일을 하기 전에 먼저 그 원리원칙을 생각한다”며 영국 국민과 대비했다.

중국어 문헌에서도 20세기에 쓰였다. 1923년 장쥔마이(張君勱)는 칭화학교 강연 〈인생관(人生觀)〉에서 “과학 안에는 일정한 원리원칙이 있다(科學之中有一定之原理原則)”라고 하며 과학과 인생관을 대비했다.

사용 예

• 접근 권한은 최소 권한의 원리원칙에 따라 부여해야 한다.
• 그는 결재 서류 하나도 원리원칙대로 처리해 동료들 사이에서 깐깐하다는 말을 듣는다.
• 원리원칙만 내세우다 보면 사람의 사정을 놓칠 때가 있다.

유의어와 관련 표현

• 원칙(原則), 원리(原理): 원리원칙을 이루는 두 말.
• 철두철미(徹頭徹尾): 처음부터 끝까지 철저하게 하는 모양.
• 공평무사(公平無私): 공평하여 사사로움이 없음.
• 반대: 임기응변(臨機應變): 그때그때 처한 사태에 맞추어 즉각 그 자리에서 결정하거나 처리함.

같이 보기

• 철두철미
• 임기응변
• 공평무사