인정사정

인정사정(人情事情)은 인정과 사정을 아울러 이르는 말이다. 거의 언제나 “인정사정없다”, “인정사정 볼 것 없다”, “인정사정없이”처럼 부정하는 말과 함께 쓰여, 남의 형편을 조금도 헤아리지 않는 매정함을 나타낸다.

개요

표준국어대사전은 ‘인정사정없다’를 한 단어(형용사)로 올리고 “인정을 베푸는 것도 없고 사정을 봐주는 것도 없다는 뜻으로, 무자비할 만큼 몹시 엄격함을 이르는 말”로 풀이한다. 부사 ‘인정사정없이’도 따로 올라 있다. 따라서 “인정사정없다”, “인정사정없이”는 붙여 쓰고, “인정사정(을) 볼 것 없다”처럼 뒤에 다른 말이 오면 띄어 쓴다.

명사 ‘인정사정’ 자체는 “인정사정을 다 봐주다가는 일이 안 된다”처럼 쓸 수 있지만, 실제로는 부정 표현 속에서 훨씬 많이 쓰인다. ‘인정(人情)’은 사람이 본래 가지는 따뜻한 마음을, ‘사정(事情)’은 일의 형편이나 까닭을 뜻하므로, ‘인정사정 볼 것 없다’는 마음으로도 형편으로도 봐주지 않겠다는 말이 된다.

구성 한자

한자	음	기본 의미	성어 안의 의미
人	인	사람	사람의
情	정	뜻, 마음	정, 동정심
事	사	일	일
情	정	뜻, 형편	형편, 까닭

유래

특정 고사에서 나온 말이 아니다. ‘인정’과 ‘사정’이라는 두 한자어를 나란히 붙인 한국어 표현으로, ‘人情事情’이라는 네 글자는 《조선왕조실록》·《승정원일기》 원문, 한국고전종합DB의 문집 원문, 중국의 한문 전적 어디에서도 확인되지 않는다. 실록 국역문에서는 ‘인정’과 ‘사정’이 따로 쓰인 문장이 많이 검색될 뿐이다.

근대 잡지에서는 1920년대부터 이 표현이 보인다. 다만 이른 시기 글에는 한자를 ‘人情私情’으로 적은 예가 있다. 1924년 《개벽》 제51호의 평안남도 답사기에는 관상 보는 흉내를 내며 “아무 고려도 할 것 없고 인정사정(人情私情)도 볼 것 없고 배운 문서대로 아는 데까지 곧 시작해 보자”는 구절이 있고, 1929년 《별건곤》 제20호에도 “군명(君命)이니까 어찌하겠습니까. 人情私情 다 버리고”라는 구절이 있다. 1932년 《삼천리》에는 한글로 “인정사정 없는 모욕적의 걸찬 욕”이라 쓴 예가 보인다.

‘사사로운 정’을 뜻하는 사정(私情)으로 적어도 ‘정에 끌려 봐주지 않는다’는 뜻이 통하므로, 이 말의 한자가 처음부터 하나로 정해져 있었던 것은 아닌 것으로 보인다. 오늘날 국어사전은 원어를 ‘人情事情’으로 적는다.

사용 예

• 보안 감사팀은 권한 관리 규정을 어긴 계정을 인정사정없이 잠가 버렸다.
• 마감이 코앞이라 인정사정 볼 것 없이 기능 범위를 절반으로 줄였다.
• 겨울바람이 인정사정없이 몰아쳐 시장 상인들이 일찍 가게를 닫았다.

여담

• 이명세 감독의 영화 《인정사정 볼 것 없다》(1999)는 이 관용 표현을 제목으로 삼았다.

유의어와 관련 표현

• 인정사정없다: 인정을 베푸는 것도 사정을 봐주는 것도 없다. 무자비할 만큼 몹시 엄격하다.
• 몰인정(沒人情): 인정이 전혀 없음.
• 무자비(無慈悲): 인정이 없이 냉혹하고 모짊.
• 인지상정(人之常情): 사람이면 누구나 가지는 보통의 마음. ‘인정’의 바탕이 되는 생각이다.
• 피도 눈물도 없다: 조금도 인정이 없다는 뜻의 관용 표현.

같이 보기

• 인지상정
• 역지사지
• 피차일반