정신일도하사불성

정신일도하사불성(精神一到何事不成)은 정신을 한곳에 모으면 무슨 일이든 이루지 못할 것이 없다는 뜻의 한자성어이다. 남송 주희(朱熹)의 말을 모은 《주자어류(朱子語類)》에서 나온 말이다.

개요

“정신일도 하사불성”이라고 띄어 읽으며, 마음을 모아 끝까지 밀고 나가면 어려운 일도 해낼 수 있다는 격려의 말로 쓴다. 공부나 수련, 큰일을 앞둔 사람에게 건네는 좌우명으로 널리 쓰여 왔다. 표준국어대사전과 우리말샘에는 표제어로 올라 있지 않다.

여덟 글자로 된 말이어서 사자성어가 아니라 한자성어로 분류한다. 일본에서는 “精神一到何事か成らざらん(せいしんいっとうなにごとかならざらん)”으로 훈독하여 같은 뜻의 격언으로 쓴다.

구성 한자

한자	음	기본 의미	성어 안의 의미
精	정	정미롭다, 정기	정신
神	신	귀신, 정신	정신
一	일	하나	한결같이, 한곳으로
到	도	이르다	(끝까지) 이르다, 미치다
何	하	어찌, 무엇	무슨
事	사	일	일
不	불	아니다	못하다
成	성	이루다	이루어지다

유래

《주자어류》 권8은 배움의 방법을 총론한 〈학 2(學二)〉 편이다. 이 편에는 공부는 맹렬한 불로 먼저 끓인 뒤에 약한 불로 달여야 한다거나, “정신을 갈고닦아 천하의 일을 처리해야 한다”는 말처럼 정신을 다잡으라는 주희의 말이 잇달아 실려 있는데, 그 가운데 문인 驤이 기록한 한 조목이 이 말의 출전이다.

萬事須是有精神，方做得。振

陽氣發處，金石亦透。精神一到，何事不成！驤

凡做事，須著精神。這箇物事自是剛，有鋒刃。如陽氣發生，雖金石也透過！賀孫

“만사는 모름지기 정신이 있어야 해낼 수 있다.” “양기(陽氣)가 일어나는 곳에서는 쇠와 돌도 뚫린다. 정신이 한 번 이르면 무슨 일인들 이루지 못하겠는가!” “무릇 일을 할 때는 정신을 쏟아야 한다. 이것은 본래 굳세어 칼날이 있다. 양기가 피어나면 쇠와 돌도 뚫고 지나가는 것과 같다.” 각 조목 끝의 振·驤·賀孫은 그 말을 받아 적은 문인의 이름이다. 봄의 양기가 언 땅과 돌 틈을 뚫고 싹을 틔우듯, 사람의 정신도 한곳에 모으면 막히는 일이 없다는 비유이다. 이 조목은 명나라의 《성리대전(性理大全)》 권43과 진덕수(眞德秀)의 《서산독서기(西山讀書記)》 권20 등에도 그대로 옮겨졌다.

조선에서의 쓰임

조선 학자들은 주희의 이 말을 뜻을 세우는 일(立志)의 근거로 즐겨 인용했다. 이이(李珥)는 《성학집요(聖學輯要)》 〈수기(修己)〉 편에서 인(仁)에 뜻을 두는 일을 논하며 정자(程子)·주희의 풀이에 이어 이 구절을 들었고, 성혼(成渾)은 1595년 한 지인에게 보낸 편지에서 찾아온 그 아들을 두고 “젊고 맑으며 배움에 뜻을 두었으니, 정신이 한 번 이르면 무슨 일인들 이루지 못하겠는가(少年淸明，有志於學，精神一到，何事不成)”라고 칭찬했다.

임금에게 올리는 글에도 자주 쓰였다. 1779년(정조 3) 12월 20일 《정조실록》에 실린 상소는 “선유(先儒)가 말하기를 ‘정신이 한 번 이르면 무슨 일인들 이루지 못하겠는가?’ 하였다”며 정조에게 큰 계획을 세우라고 권했다. 《승정원일기》에는 1660년(현종 1) 5월 경연에서 현종이 직접 “정신이 한 번 이르면 무슨 일인들 이루지 못하겠는가”라고 말한 기록도 있다. 이처럼 조선 문헌에서는 “陽氣發處，金石亦透”를 함께 인용하는 경우가 많았고, “金石可透”, “何事不做”처럼 글자를 조금 바꿔 쓴 예도 있다.

다른 언어의 표현

• 일본어: 《일본국어대사전》은 쓰보우치 쇼요(坪内逍遙)의 소설 《당세서생기질(当世書生気質)》(1885~86)에서 서생의 방 족자에 “精神一到何事不成이라는 여덟 글자를 크게 써 놓았다”는 대목을 첫 용례로 든다. 메이지 시대 학생들의 좌우명으로 쓰였음을 보여 주는 장면이다.
• 중국어: 근대 중국에서도 쓰였다. 마오쩌둥의 스승으로 알려진 양창지(楊昌濟)는 〈고학생(告學生)〉에서 “陽氣發處，金石亦透，精神一到，何事不成”을 들어 학생들에게 정성(誠)을 강조했다.

사용 예

• 정신일도하사불성이라고, 석 달 동안 매일 밤 문제를 풀었더니 정보보안기사 실기에 합격했다.
• 그는 책상 앞에 ‘정신일도하사불성’이라고 써 붙여 놓고 수험 생활을 버텼다.

유의어와 관련 표현

• 유지자사경성(有志者事竟成): 뜻이 있는 사람은 마침내 일을 이룬다. 《후한서》 〈경엄전(耿弇傳)〉에서 광무제가 경엄에게 한 말로, 조선 문인들이 정신일도하사불성과 함께 자주 인용했다.
• 마부작침(磨斧作針): 도끼를 갈아 바늘을 만든다는 뜻으로, 꾸준히 노력하면 이룰 수 있음.
• 우공이산(愚公移山): 쉬지 않고 노력하면 산도 옮길 수 있음.
• 적수성연(積水成淵): 한 방울의 물이 모여 연못을 이룸.

같이 보기

• 마부작침
• 우공이산
• 발분망식