춘하추동

춘하추동(春夏秋冬)은 봄·여름·가을·겨울의 네 계절을 이르는 한자성어이다.

개요

네 계절을 차례대로 늘어놓은 말로, ‘사계절’, ‘사철’, ‘사시(四時)’와 같은 뜻이다. “춘하추동 한결같이”, “춘하추동 가리지 않고”처럼 써서 ‘일 년 내내, 언제나’라는 뜻을 나타내기도 한다.

중국어와 일본어에서도 같은 한자로 쓴다. 중국어에서는 ‘춘샤추둥(chūnxiàqiūdōng)’이라 하며 일상에서는 ‘사계(四季)’를 더 많이 쓴다. 일본어에서는 ‘슌카슈토(春夏秋冬)’라 하며, 《일본국어대사전》은 “봄과 여름과 가을과 겨울. 사시. 사계”로 풀이한다.

구성 한자

한자	음	기본 의미	성어 안의 의미
春	춘	봄	봄
夏	하	여름	여름
秋	추	가을	가을
冬	동	겨울	겨울

유래

특정 고사에서 나온 말은 아니며, 계절 이름을 차례로 늘어놓은 말이다. 네 글자를 이어 쓴 예는 선진·한나라 문헌에 이미 보인다. 《관자(管子)》 〈사시(四時)〉는 음양과 사시가 천지의 큰 이치라고 말한 뒤, 계절마다 임금이 해야 할 정사를 설명하며 이렇게 묻는다.

然則春夏秋冬將何行？東方曰星，其時曰春，其氣曰風。

“그렇다면 봄·여름·가을·겨울에는 각각 무엇을 행해야 하는가? 동방은 별(星)이라 하고, 그 때는 봄이라 하며, 그 기운은 바람이라 한다.” 전한의 동중서(董仲舒)도 《춘추번로(春秋繁露)》 〈사시지부(四時之副)〉에서 임금의 네 가지 정사를 계절에 짝지으며 “봄·여름·가을·겨울은 같은 종류끼리 서로 응하여 부절을 맞춘 것과 같다(春夏秋冬，以類相應也，如合符)”고 했다. 이어서 경사(慶)는 봄, 상(賞)은 여름, 벌(罰)은 가을, 형(刑)은 겨울에 해당한다고 설명한다.

다만 옛 문헌에서 네 계절을 늘어놓는 순서가 늘 같았던 것은 아니다. 《예기》 〈공자한거(孔子閒居)〉에서는 “하늘에는 네 때가 있으니 봄·가을·겨울·여름이다(天有四時，春秋冬夏)”라고 했다.

한국과 일본에서의 쓰임

《조선왕조실록》 원문에는 ‘春夏秋冬’이 16건 나온다.

《일본국어대사전》은 일본어 첫 용례로 스가와라노 미치자네(菅原道眞)의 《간케코슈(菅家後集)》(903경)에 실린 시 〈절의 종소리를 듣고(聽寺鐘)〉의 “참으로 기이하다, 춘하추동이 다 가도록 나를 위해서는 끝내 괴로움을 건지는 소리가 없구나(大奇春夏秋冬盡，爲我終無拔苦聲)”를 든다. 미치자네가 다자이후로 좌천되어 지내던 만년의 시이다.

사용 예

• 데이터센터 냉각 설비는 춘하추동 가리지 않고 24시간 돌아간다.
• 이 산은 춘하추동 계절마다 다른 풍경을 보여 준다.
• 할머니는 춘하추동 새벽마다 우물가에 나가 물을 길으셨다.

여담

• 마사오카 시키(正岡子規)를 중심으로 한 하이쿠 유파가 1901~1903년에 펴낸 하이쿠 선집의 제목이 《춘하추동(春夏秋冬)》이다. 봄 부는 시키가 직접 골랐고, 여름·가을·겨울 부는 시키의 병이 깊어져 제자 가와히가시 헤키고토(河東碧梧桐)와 다카하마 교시(高浜虚子)가 함께 엮었다.

유의어와 관련 표현

• 사시사철: 봄·여름·가을·겨울 네 철 내내.
• 사계(四季), 사시(四時): 네 계절.
• 엄동설한(嚴冬雪寒): 눈 내리는 깊은 겨울의 심한 추위.
• 추풍낙엽(秋風落葉): 가을바람에 떨어지는 나뭇잎.

같이 보기

• 엄동설한
• 추풍낙엽
• 계절
• 이십사절기