가화만사성

가화만사성(家和萬事成)은 가정이 화목하면 모든 일이 잘 이루어진다는 뜻의 한자성어이다.

개요

집안이 화목해야 바깥일도 잘 풀린다는 가르침으로, 가훈이나 액자 글씨, 명절 덕담으로 아주 흔히 쓰인다. 다섯 글자로 된 성어로, 원래는 “자식이 효도하면 두 어버이가 즐겁다(子孝雙親樂)”와 짝을 이루는 대구의 뒤 구절이다.

중국에서도 옛 희곡과 속담집에 같은 구절이 보이지만, 오늘날 중국어에서는 끝 글자만 바꾼 ‘가화만사흥(家和萬事興)’을 주로 쓴다(아래 참조).

구성 한자

한자	음	기본 의미	성어 안의 의미
家	가	집	집안, 가정
和	화	화하다	화목하다
萬	만	일만	모든
事	사	일	일
成	성	이루다	잘 이루어지다

유래

특정 고사에서 나온 말이 아니며, 송·원 무렵 민간에서 널리 쓰던 속담이다. 같은 대구가 여러 문헌에 거의 같은 시기에 보인다.

• 《사림광기(事林廣記)》: 남송 말 진원정(陳元靚)이 엮고 원나라 때 거듭 증보된 일용 백과 《신편찬도증류군서유요사림광기(新編纂圖增類羣書類要事林廣記)》 전집 권9의 〈치가경어(治家警語)〉에 여러 집안 다스리는 속담과 함께 “자효쌍친락, 가화만사성(子孝雙親樂，家和萬事成)”이 실려 있다.
• 《비파기(琵琶記)》: 원나라 말 고명(高明)의 희곡 제2척 〈고당칭수(高堂稱壽)〉에서, 주인공 채백개(蔡伯喈)가 여든이 된 부모에게 축수의 술을 올리자 아버지가 “할멈, 이게 바로 자효쌍친락이요 가화만사성이라는 것이오(這是子孝雙親樂，家和萬事成)”라고 한다.
• 《형차기(荊釵記)》: 원명 무렵의 남희(南戲)로 흔히 가단구(柯丹丘)의 작품으로 전한다. 제3척 〈경탄(慶誕)〉에서 전옥련(錢玉蓮)의 아버지 전류행(錢流行)이 딸을 왕십붕(王十朋)과 짝지어 주려 하면서 “바로 자효쌍친락, 가화만사성이로다”라고 한다.
• 《명심보감(明心寶鑑)》: 〈치가편(治家篇)〉에 “子孝雙親樂，家和萬事成”이 실려 있다.

나무위키 등에는 이 말이 《형차기》에 처음 나오며 주인공이 ‘왕옥림(王玉林)’이라고 소개되어 있으나, 《형차기》의 주인공은 송나라 문인 왕십붕이고 말하는 이는 전류행이며, 같은 대구는 《사림광기》와 《비파기》에도 실려 있어 어느 한 작품에서 처음 나왔다고 보기 어렵다. 희곡 속 인물이 “바로 ~이로다(正是)”라고 끌어 쓰는 것으로 보아 이미 널리 퍼진 속담이었다.

한국에서의 쓰임

《명심보감》은 고려 때 추적(秋適)이 가려 엮었다는 초략본이 전해져 조선에서 《천자문》을 뗀 아이들이 《동몽선습》과 함께 읽는 대표적인 초학 교재가 되었다. 〈치가편〉의 이 구절도 그렇게 익숙해졌다.

조선 후기 정규한(鄭奎漢)은 누이에게 준 훈계의 글에서 “돌아가신 아버지께서 늘 ‘자효쌍친락, 가화만사성’이라 가르치셨다”며, 집안이 불화하면 날마다 기름진 음식을 먹어도 그보다 더한 여윔이 없다고 했다. 우성규(禹成圭)는 문중의 규약에 “근검으로 집을 다스리고 정성으로 위아래의 마음을 미덥게 하면 가화만사성이 될 것”이라고 적었다. 《조선왕조실록》 원문에는 보이지 않는다.

다른 언어의 표현

• 중국어: 오늘날에는 ‘가화만사흥(家和萬事興, jiā hé wàn shì xīng)’을 주로 쓴다. 청나라 말 오견인(吳趼人)의 소설 《이십년목도지괴현상(二十年目睹之怪現狀)》 제87회에 “예로부터 가화만사흥이라 했다(從來說家和萬事興)”는 말이 있다.

사용 예

• 할아버지가 직접 쓴 ‘가화만사성’ 족자가 거실 한가운데 걸려 있다.
• 팀 안의 갈등을 먼저 풀지 않으면 어떤 프로젝트도 잘될 리 없으니, 회사에도 가화만사성은 통하는 말이다.
• 명절에 모인 가족들은 서로 덕담을 나누며 가화만사성을 빌었다.

여담

• MBC는 2016년 2월부터 8월까지 차이나타운의 중식당을 무대로 한 가족 이야기를 그린 주말 드라마 《가화만사성》을 방송했다.

유의어와 관련 표현

• 자효쌍친락(子孝雙親樂): 짝을 이루는 앞 구절. 자식이 효도하면 두 어버이가 즐겁다.
• 가화만사흥(家和萬事興): 중국어에서 주로 쓰는 형태.
• 수신제가(修身齊家): 몸을 닦고 집안을 다스림.
• 부창부수(夫唱婦隨): 남편이 주장하고 아내가 따름. 부부 사이의 화합을 이르는 말.
• 형우제공(兄友弟恭): 형은 아우를 사랑하고 아우는 형을 공경함.
• 반대 의미: 골육상쟁(骨肉相爭)

같이 보기

• 수신제가
• 형우제공
• 골육상쟁