사의 찬미

사의 찬미(死의 讚美, 1926)는 윤심덕이 루마니아 작곡가 이오시프 이바노비치의 왈츠 「다뉴브강의 잔물결」에 직접 가사를 붙여 부른 번안 가요로, 1926년 8월 녹음된 뒤 윤심덕의 죽음과 함께 널리 퍼져 한국 유행가 음반 시대를 연 노래로 꼽힌다.

개요

1926년 7월 윤심덕은 연극으로 알게 된 이기세의 주선으로 당시 유행하던 번안 가요를 음반에 담으려고 일본 오사카의 닛토(日東) 레코드에 갔다. 녹음 계획에 없던 이 노래를 8월 1일 동생 윤성덕의 피아노 반주로 녹음했다. 가사는 윤심덕이 지었는데, "광막한 광야에 달리는 인생아"로 시작해 덧없는 인생과 험한 세상을 한탄하는 허무하고 염세적인 내용이다. 녹음을 마친 윤심덕은 8월 3일 극작가 김우진과 함께 관부 연락선을 타고 돌아오다 현해탄에 몸을 던졌다. 이 사건이 알려지자 「사의 찬미」 음반이 크게 팔려, 유성기 음반 판매를 이끄는 촉진제가 되었다.

의의

「사의 찬미」는 외국 곡에 한국어 가사를 붙인 번안곡이다. 작사와 작곡을 모두 한국인이 맡은 창작 대중가요가 음반으로 나온 것은 1928년 「낙화유수」부터이고, 1930년대 이애리수의 「황성 옛터」, 이난영의 「목포의 눈물」 같은 트로트가 뒤를 이었다.

일제 강점기 대중가요와 구별하기

노래	가수	연도	특징
사의 찬미	윤심덕	1926	번안곡, 허무와 염세
황성 옛터(황성의 적)	이애리수	1932	고려의 옛 궁터 만월대의 쓸쓸함
타향(타향살이)	고복수	1934	고향을 떠난 이들의 향수
목포의 눈물	이난영	1935	항구를 배경으로 한 이별의 정서

같이 보기

• 윤심덕
• 한국 대중가요의 역사