소문만복래

소문만복래(笑門萬福來)는 웃음이 넘치는 집 문으로 온갖 복이 들어온다는 뜻으로, 웃음과 밝은 태도가 복을 부른다는 것을 강조하여 이르는 한자성어이다.

개요

‘웃는(笑) 문(門)에 만 가지 복(萬福)이 온다(來)’는 말이다. 여기서 문은 집의 출입구이면서 그 집과 식구 전체를 가리킨다. 흔히 “웃으면 복이 와요”라는 말과 같은 뜻으로 쓰며, 붓글씨나 액자, 연하장, 가게 개업 선물 문구로 자주 쓰인다. 표준국어대사전에는 올라 있지 않고 우리말샘에 올라 있다.

일본에는 같은 뜻의 속담 ‘笑う門には福来る(わらうかどにはふくきたる)’가 있다. 《디지털 다이지센》은 “웃음이 끊이지 않는 사람의 집에는 저절로 행복이 찾아온다”고 풀이한다. 중국어에서는 이런 형태의 성어를 쓰지 않으며, 늘 즐거운 마음을 지닌다는 뜻의 ‘笑口常開’가 비슷한 자리에 쓰인다.

구성 한자

한자	음	기본 의미	성어 안의 의미
笑	소	웃다	웃다, 웃음
門	문	문	집, 집안
萬	만	일만, 많다	온갖
福	복	복	복, 행운
來	래	오다	들어오다

유래

특정 고사에서 나온 말이 아니다. 중국 고전 문헌에는 ‘笑門萬福’이라는 표현이 보이지 않으며, 《조선왕조실록》과 한국고전종합DB의 문집 원문에서도 ‘笑門萬福’은 확인되지 않는다. 옛 한문의 격언이라기보다는 근대 이후 널리 퍼진 덕담 문구로 보인다.

같은 생각을 담은 일본 속담 ‘笑う門には福来る’는 오래전부터 쓰였다. 《속담을 아는 사전》에 따르면 이 속담은 가미가타(上方, 교토·오사카 지역)의 이로하 가루타에도 실려 있으며, 그림 패에는 활짝 웃는 다이코쿠텐(大黒天)이 그려져 있었다. 이 사전은 그 배경으로 다이코쿠텐과 에비스의 차림으로 집집마다 다니며 웃음을 뿌리던 중세 이래의 축복 예능 ‘다이코쿠마이(大黒舞)’를 든다. 일본에서는 이 속담을 한자 네 글자로 ‘笑門來福’이라 적기도 했는데, 메이지 시대의 책 《교쿠 햐쿠멘소(狂句百面相)》(1883)가 ‘笑門來福’을 부제로 달았고, 1906년의 놀이책에도 “笑門來福의 뜻을 딴 것”이라는 설명이 보인다.

사용 예

• 장애 대응으로 밤을 새운 팀원들에게 팀장이 “소문만복래라고, 다들 한 번 웃고 시작하자”며 커피를 돌렸다.
• 할아버지는 해마다 설이면 ‘笑門萬福來’라고 쓴 족자를 거실에 거셨다.
• 소문만복래라더니, 늘 웃는 그 가게에는 단골이 끊이지 않는다.

여담

• 일본 미에현 이세(伊勢) 지방에서는 ‘笑門(쇼몬)’이라고 쓴 나무패를 단 시메나와(금줄 장식)를 한 해 내내 문에 걸어 두는 풍습이 있다. 미에현은 이 패가 이세시 후타미 지역의 민담 ‘소민쇼라이(蘇民将来)’에서 나온 부적 ‘蘇民将来子孫家門’을 줄인 ‘将門’이었다가 ‘笑門’으로 바뀐 것이라고 전해진다고 소개하고, ‘웃는 집에 복이 온다’는 속담처럼 무병과 자손 번영을 비는 장식이라고 설명한다.

유의어와 관련 표현

• 파안대소(破顔大笑): 얼굴이 찢어지도록 크게 웃음.
• “웃는 낯에 침 뱉으랴”: 좋은 낯으로 대하는 사람에게는 모질게 대하지 못한다는 우리 속담.
• 笑口常開: 늘 즐거운 마음을 지님. 중국어 표현.

같이 보기

• 파안대소
• 박장대소
• 만사형통