박장대소

박장대소(拍掌大笑)는 손뼉을 치며 크게 웃음을 뜻하는 한자성어이다. ‘박소(拍笑)’라고도 한다. “박장대소하다”처럼 동사로도 쓴다.

개요

‘손바닥(掌)을 치며(拍) 크게(大) 웃는다(笑)’는 글자 뜻 그대로의 말이다. 너무 우스워서 저도 모르게 손뼉을 칠 만큼 크게 웃는 모습을 그린다. 대개 즐거움이나 통쾌함을 나타내지만, 문맥에 따라서는 상대를 비웃는 웃음을 가리키기도 한다. 조선 문인들의 글에서는 “곁에서 보는 사람이 손뼉 치며 크게 웃을 일”처럼 남의 비웃음을 사는 어리석은 일을 두고 쓴 예가 많다.

중국어에서는 같은 장면을 ‘무장대소(撫掌大笑)’라고 하는 경우가 많다. 대만 교육부 《성어전》은 撫掌大笑를 “손뼉 치며 크게 웃음. 매우 기쁘거나 득의양양한 모습”으로 풀이하고, 《삼국지연의》 제4회와 《초각박안경기》 권19를 용례로 든다. ‘拍掌大笑’ 네 글자는 주로 명청대의 백화 소설에 보인다.

유래와 용례

특정한 고사에서 나온 말이 아니며, 글자 뜻이 그대로 굳은 묘사어이다.

• 중국 소설: 명나라 풍몽룡이 엮은 《유세명언(喻世明言)》 권14 〈진희이사사조명(陳希夷四辭朝命)〉에는 은자 진단(陳摶)이 손뼉을 치며 크게 웃고, 까닭을 묻는 사람들에게 “너희 백성은 복도 많다. 천하가 오늘로 안정되었다”고 말하는 장면이 있다. 《삼국지연의》 제4회에서 동탁의 횡포를 걱정하며 신하들이 모두 울 때 조조가 홀로 손뼉 치며 크게 웃는 장면은 ‘撫掌大笑’로 적혀 있다.
• 한국 문헌: 고려의 이규보(李奎報)가 이미 ‘撫掌大笑’를 썼고, 조선 강희맹(姜希孟)의 〈삼소도기(三笑圖記)〉도 혜원 법사가 도연명·육수정을 배웅하다 호계를 넘고는 셋이 손뼉 치며 크게 웃었다는 ‘호계삼소(虎溪三笑)’ 이야기를 ‘撫掌大笑’로 적었다. ‘拍掌大笑’ 형태는 송시열(宋時烈)·유계(兪棨)·이유태(李惟泰)·윤증(尹拯) 등 17세기 문인의 글에 자주 보인다. 《조선왕조실록》에는 영조 24년(1748) 원경하(元景夏)가 조정 동료의 처지를 듣고 “손뼉을 치며 크게 웃었다(拊掌大笑)”는 기록이 있다.

구성 한자

한자	음	기본 의미	성어 안의 의미
拍	박	치다	손뼉을 치다
掌	장	손바닥	손바닥
大	대	크다	크게
笑	소	웃다	웃다

사용 예

• 장애 회고 자리에서 “원인은 서버가 아니라 청소 도구에 뽑힌 전원 플러그였다”는 발표가 나오자 모두 박장대소했다.
• 코드 리뷰에 달린 재치 있는 댓글에 팀원들이 박장대소했다.
• 할아버지의 옛날이야기에 온 가족이 박장대소했다.

여담

• 김만중(金萬重)의 한문 소설 《구운몽(九雲夢)》의 마지막 대목에서, 양소유 앞에 나타난 늙은 호승(胡僧)은 양소유가 꿈속에서 본 스님을 겨우 기억해 내자 “손뼉을 치며 크게 웃으며(拍掌大笑)” “옳다, 옳다!” 하고 말한다. 이어 “성진아, 인간 세상의 재미가 어떠하더냐” 하고 물으면서 양소유는 꿈에서 깨어 본래의 성진으로 돌아간다.

유의어와 관련 표현

• 박소(拍笑): 박장대소와 같은 말.
• 무장대소(撫掌大笑): 손뼉 치며 크게 웃음. 중국어에서 흔한 형태.
• 가가대소(呵呵大笑): 소리를 내어 크게 웃음.
• 파안대소(破顔大笑): 매우 즐거운 표정으로 활짝 웃음.
• 포복절도(抱腹絶倒): 배를 그러안고 넘어질 정도로 몹시 웃음. 일본어에서는 본래 ‘捧腹絶倒’로 적었으며, 《일본국어대사전》은 1872년 신문의 용례를 첫 예로 든다.
• 홍소(哄笑), 폭소(爆笑): 여럿이 떠들썩하게 웃음, 갑자기 터져 나오는 웃음.

같이 보기

• 파안대소
• 포복절도
• 가가대소
• 앙천대소
• 요절복통