제5계급
더 많은 작업
 제5계급The Fifth Estate | |
|---|---|
 영화진흥위원회 통합전산망 등록 포스터 | |
| 연출·각본 | |
| 감독 | 빌 콘돈 |
| 각본 | 조시 싱어 |
| 원작 | 다니엘 돔샤이트베르크의 《Inside WikiLeaks》 데이비드 리·루크 하딩의 《WikiLeaks: Inside Julian Assange's War on Secrecy》 |
| 출연 | |
| 베네딕트 컴버배치 다니엘 브륄 앤서니 매키 데이비드 듈리스 알리시아 비칸데르 스탠리 투치 로라 리니 | |
| 제작 | |
| 제작 | 스티브 골린 바드 도로스 마이클 슈거 |
| 촬영 | 토비아스 A. 슐리슬러 |
| 편집 | 버지니아 캐츠 |
| 음악 | 카터 버웰 |
| 제작사 | 드림웍스 픽처스 릴라이언스 엔터테인먼트 파티시펀트 미디어 어나니머스 콘텐트 |
| 배급사 | 월트 디즈니 스튜디오스 모션 픽처스 (미국) |
| 공개·흥행 | |
| 개봉일 | 2013년 9월 5일 (토론토 국제 영화제) 2013년 10월 18일 (미국) |
| 시간 | 128분 |
| 국가 | 미국 |
| 언어 | 영어 |
| 제작비 | 2,800만 달러 |
| 흥행수익 | 906만 달러 (전 세계) |
《제5계급》(The Fifth Estate)은 2013년 공개된 미국의 전기 스릴러 영화다. 폭로 전문 웹사이트 위키리크스를 다룬 작품으로, 빌 콘돈이 연출하고 조시 싱어가 각본을 썼다. 베네딕트 컴버배치가 위키리크스 설립자 줄리언 어산지를, 다니엘 브륄이 전 대변인 다니엘 돔샤이트베르크를 연기했고, 앤서니 매키, 데이비드 듈리스, 알리시아 비칸데르, 스탠리 투치, 로라 리니가 출연했다.
돔샤이트베르크의 회고록 《Inside WikiLeaks: My Time with Julian Assange at the World's Most Dangerous Website》와 가디언 기자 데이비드 리, 루크 하딩의 책 《WikiLeaks: Inside Julian Assange's War on Secrecy》를 바탕으로 했다.[1] 2013년 9월 5일 토론토 국제 영화제 개막작으로 처음 공개됐고,[2] 10월 18일 미국에서 개봉했다. 흥행에 크게 실패했으며, 평단의 반응은 엇갈렸지만 컴버배치의 연기는 호평을 받았다.[3][4]
국내에서는 소니픽쳐스릴리징월트디즈니스튜디오스코리아가 수입·배급을 맡아 2013년 11월 15세 이상 관람가 등급을 받았지만, 영화진흥위원회 통합전산망(KOBIS)에 개봉일과 관객 기록은 없다.[5]
2007년, 독일의 기술자이자 활동가 다니엘 돔샤이트베르크는 베를린의 카오스 커뮤니케이션 콩그레스에서 그동안 이메일을 주고받던 오스트레일리아 출신 줄리언 어산지를 처음 만난다. 두 사람은 제보자의 익명을 지키면서 감춰진 정보를 공개하는 웹사이트 위키리크스를 함께 운영한다. 첫 표적은 케이맨 제도 지점에서 불법 행위를 저지른 스위스 은행 율리우스 베어였다. 은행이 소송을 내 금지명령을 받아 냈지만 판사가 이를 해제하면서 두 사람은 도메인을 되찾는다. 자신감을 얻은 두 사람은 이후 3년 동안 사이언톨로지의 비밀, 세라 페일린의 이메일 계정, 영국국민당 당원 명단 등을 잇달아 공개한다.
처음에 다니엘은 위키리크스를 고귀한 사업으로, 어산지를 스승처럼 여긴다. 그러나 당원들의 주소까지 드러나 여럿이 일자리를 잃은 영국국민당 명단 공개를 두고 다니엘이 걱정을 내비치자 어산지는 그를 비웃는다. 어산지가 말하던 수백 명의 직원이 사실은 자신들 둘뿐이라는 것을 알게 된 다니엘은, 어산지가 스승이라기보다 사기꾼에 가까운 것은 아닌지 의심하기 시작한다.
결말 포함 줄거리
브래들리 매닝(뒷날의 첼시 매닝)이 바그다드 공습 영상 '부수적 살인', 아프가니스탄·이라크 전쟁 기록, 미국 외교 전문 25만 건 등 수십만 건의 문서를 넘기면서 갈등이 터진다. 어산지는 당장 공개하려 하지만 다니엘은 먼저 검토해야 한다고 맞선다. 여러 주요 신문이 위키리크스와 함께 문서를 공개하기로 하면서, 다니엘과 신문사들은 정보원을 보호하기 위해 문서 속 이름을 지워야 한다고 요구하고 어산지는 마지못해 동의한다.
그러나 다니엘은 어산지가 약속을 지킬 생각이 없고, 자신을 대신할 오른팔을 키우고 있다는 것을 알게 된다. 신문사들이 이름을 지운 문서를 공개한 뒤 언론과 대중의 큰 반발 속에 정보원들이 나라를 떠나고 미국 외교관 여럿이 사임한다. 어산지가 더 나아가기 전에 다니엘과 초기 동료들은 사이트를 지우고 어산지의 서버 접근을 막는다. 뒷날 다니엘은 가디언 기자와 이야기하며 어산지에게 그렇게 큰 발판을 준 것이 실수였을지 모른다고 걱정하고, 어산지의 흰머리가 그가 속했던 오스트레일리아 집단의 관습이었다는 사실을 털어놓는다.
위키리크스는 이후에도 활동을 이어 가고, 매닝의 문서는 이름이 지워지지 않은 채 공개된다. 다니엘은 자신의 경험을 책으로 냈고, 어산지는 소송을 걸겠다고 위협한다. 런던의 에콰도르 대사관에 머물던 어산지는 인터뷰에서 다가오는 위키리크스 영화 두 편이 사실과 다를 것이라고 비난하며, 다니엘을 고용한 것이 자신의 유일한 실수였다고 말한다.
2011년 3월 스티븐 스필버그의 드림웍스가 돔샤이트베르크의 회고록과 데이비드 리·루크 하딩의 책 영화화 권리를 사들였다.[1] 2012년 7월에는 제러미 레너가 어산지 역으로, 빌 콘돈이 감독으로 협상 중이라는 보도가 나왔고 조시 싱어가 각본을 썼다는 사실도 알려졌다.[6] 이후 레너 대신 베네딕트 컴버배치가 주연으로 정해졌고, 같은 시기 제임스 매커보이가 돔샤이트베르크 역으로 협상 중이라고 보도됐다.[7] 최종적으로 그 역은 다니엘 브륄이 맡았다.
2012년 12월에는 영화 제목이 'The Man Who Sold the World'로 보도되기도 했다.[8] 촬영은 2013년 1월 23일 시작됐다.[9] 컴버배치는 어산지의 외모를 표현하려고 가발 세 개와 의치, 파란 콘택트렌즈를 썼다.[10] 뉴스 전달의 역사를 보여 주는 오프닝 타이틀 시퀀스는 만드는 데 1년 넘게 걸렸다.[11] 음악은 카터 버웰이 맡았고, 사운드트랙은 2013년 10월 8일 레이크쇼어 레코드에서 나왔다.[12]
2013년 1월 어산지는 옥스퍼드 대학교에서 열린 샘 애덤스상 시상식에서 각본 한 판본을 읽었다며, 이 영화를 위키리크스와 직원들에 대한 "심각한 선전 공격", "거짓 위에 쌓은 거짓"이라고 했다.[13] 9월에는 위키리크스가 영화 각본으로 보이는 문서를 공개하며 이 영화를 "사실로 위장한 허구"라고 불렀다.[14] 10월에는 어산지가 그해 1월 컴버배치에게 보낸 편지가 공개됐는데, 어산지는 컴버배치의 재능과 선의를 인정하면서도 출연을 다시 생각해 달라고 요청했다.[15] 컴버배치는 어산지에 대해 "어떻게 보든 그는 우리가 뉴스를 좀비처럼 받아들이던 방식에서 깨어나게 해 준 엄청난 일을 했다"고 말했다.[16]
월트 디즈니 스튜디오스 모션 픽처스가 터치스톤 픽처스 상표로 세계 배급을 맡았고, 인도와 유럽·중동·아프리카 지역 판권은 별도로 팔렸다.[17] 미국에서는 2013년 10월 18일 개봉했으며, 첫 주말 약 167만 달러로 8위에 그쳐 그해 와이드 개봉작 가운데 가장 낮은 첫 주 성적을 냈다.[18][19] 북미에서 약 326만 달러, 그 밖의 지역에서 약 580만 달러를 벌어 전 세계 흥행 수입은 약 906만 달러다. 제작비는 2,800만 달러다.[20]
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 수입·배급 | 소니픽쳐스릴리징월트디즈니스튜디오스코리아 |
| 관람 등급 | 15세 이상 관람가 (2013년 11월 20일 등급분류) |
| 개봉일 | 기록 없음 |
KOBIS 기준이다.[5]
| 사이트 | 점수 | 비고 |
|---|---|---|
| 로튼 토마토 (평론가) | 35% | 평론 176편, 평균 5.3/10 |
| 로튼 토마토 (관객) | 36% | 평균 3.0/5 |
| 메타크리틱 | 49/100 | 평론 42편, "보통" |
| 시네마스코어 | B | A+~F 척도 |
점수는 2026년 10월 11일 기준이다.[21][22] 시네마스코어는 개봉 당시 관객 조사 결과다.[23]
로튼 토마토의 평론가 총평은 "세부 사항과 멜로드라마는 많지만 놀라운 실화가 지닌 불꽃이 없어, 대체로 베네딕트 컴버배치의 뛰어난 재능을 보여 주는 평범한 무대에 그친다"는 것이다.
버라이어티는 영화가 "어떤 드라마도 감당하기 힘들 만큼 맥락이 필요한 소재를 너무 많이 욱여넣으려다 스스로 발목을 잡았다"고 평했다.[24] 반면 엔터테인먼트 위클리의 오언 글라이버먼은 "어두운 디지털 시대를 위한 고전적인 저널리즘 스릴러이자 허무주의적 신문 드라마"라고 호평했고,[25] 가디언의 피터 브래드쇼도 긍정적인 평을 냈다.[26] 영화 속에서 피터 카팔디가 연기한 가디언 편집국장 앨런 러스브리저는 컴버배치가 "어산지 역으로 놀랍다. 목소리와 약간 딱딱하고 어색한 몸짓이 꼭 맞는다"고 했다.[27]
- 2013년 브리타니아상 올해의 영국 예술가상 (베네딕트 컴버배치, 이 영화와 《노예 12년》 등 그해 출연작으로)[28]
- ↑ 1.0 1.1 DreamWorks lines up WikiLeaks film based on Guardian book, The Guardian, 2011-03-02.
- ↑ Toronto film festival 2013: the full line-up, The Guardian, 2013-07-23.
- ↑ Wikileaks film The Fifth Estate bombs at the box office, The Telegraph, 2013-10-20.
- ↑ The Fifth Estate reviews: is this Benedict Cumberbatch's finest performance?, Radio Times, 2013-09-06.
- ↑ 5.0 5.1 영화정보 검색: 제5계급(영화코드 20132822), 영화관입장권 통합전산망(KOBIS), 2026-10-11 확인.
- ↑ Jeremy Renner, Bill Condon Eyeing WikiLeaks Film, Deadline Hollywood, 2012-07-23.
- ↑ James McAvoy "Close" To Joining DreamWorks' WikiLeaks Movie, Deadline Hollywood, 2012-11-09.
- ↑ WikiLeaks Movie, 'The Man Who Sold the World', headed to Reykjavík, Iceland, On Location Vacations, 2013-01-06.
- ↑ WikiLeaks movie 'The Fifth Estate' starts production, Los Angeles Times, 2013-01-23.
- ↑ Benedict Cumberbatch, Stacey Snider Talk Julian Assange at 'Fifth Estate' Screening, Variety, 2013-10-12.
- ↑ Delivering the News, All of It, in 2 Minutes, The New York Times, 2013-10-04.
- ↑ 'The Fifth Estate' Soundtrack Details, Film Music Reporter, 2013-09-20.
- ↑ Sunshine Week transcript! Julian Assange at Sam Adams Awards, Corrente, 2013-03-17.
- ↑ WikiLeaks Posts 'Fifth Estate' Script, Calls Assange Film 'Fiction Masquerading as Fact', The Hollywood Reporter, 2013-09-20.
- ↑ WikiLeaks Posts Julian Assange's Disapproving Letter to Benedict Cumberbatch, The Hollywood Reporter, 2013-10-09.
- ↑ Benedict Cumberbatch nails it as Wikileaks founder Julian Assange in movie, news.com.au, 2013-07-17.
- ↑ DreamWorks replaces Disney with new international partner, Los Angeles Times, 2012-08-29.
- ↑ Box Office: 'Gravity' Carries the Weekend With $31 Mil; Wide Entries Pull Down Modest Bows, Variety, 2013-10-20.
- ↑ Box office disaster: Benedict Cumberbatch's 'The Fifth Estate' has worst debut of 2013, Entertainment Weekly, 2013-10-20.
- ↑ The Fifth Estate (2013), Box Office Mojo, 2026-10-11 확인.
- ↑ The Fifth Estate, Rotten Tomatoes, 2026-10-11 확인.
- ↑ The Fifth Estate, Metacritic, 2026-10-11 확인.
- ↑ CinemaScore, CinemaScore.
- ↑ Toronto Film Review: 'The Fifth Estate', Variety, 2013-09-05.
- ↑ Toronto 2013: 'The Fifth Estate' is a feverish tale of cyberjournalism, Entertainment Weekly, 2013-09-06.
- ↑ The Fifth Estate – review, The Guardian, 2013-10-10.
- ↑ How accurate is the newest WikiLeaks story?, New Statesman, 2013-10-17.
- ↑ The Britannia Awards: Benedict Cumberbatch, BAFTA.
- ↑ 제5계급, 저스트워치, 2026-10-11 확인.