삼국접양지도

삼국접양지도(三國接壤之圖, 1785)는 일본의 실학자 하야시 시헤이(林子平, 1738~1793)가 펴낸 『삼국통람도설』에 딸린 지도로, 조선·류큐·에조(홋카이도) 등 일본과 맞닿은 나라를 색깔로 나누어 그리면서 울릉도와 독도를 조선과 같은 색으로 칠하고 '조선의 것'이라고 적었다.

개요

하야시 시헤이의 「삼국통람여지노정전도」(브리티시컬럼비아 대학 도서관 소장본)

하야시 시헤이는 1785년 일본 주변의 조선·류큐·에조의 지리와 풍속을 소개한 『삼국통람도설(三國通覽圖說)』을 펴내고, 그 부도로 이 지도를 실었다. 정식 이름은 「삼국통람여지노정전도(三國通覽輿地路程全圖)」이다. 나라와 영토의 경계를 뚜렷하게 나누어 채색한 지도로, 독도를 조선의 색인 노란색으로 칠했을 뿐 아니라 그 옆에 조선의 것이라는 글을 적었다. 영남대 독도연구소의 이상태도 하야시의 지도가 울릉도와 독도를 조선의 영토로 표시하고 조선이 소유하고 있다고 덧붙여 적었다고 정리했다.

유럽에 알려진 지도

독일 출신의 동양학자 클라프로트(Julius Heinrich Klaproth)는 1832년 『삼국통람도설』을 프랑스어로 번역해 펴내면서 이 지도를 부록으로 실었다. 이 번역판 지도에는 울릉도와 '다케시마'라는 두 섬을 그리고 다케시마 밑에 '한국령(a la Coree)'이라고 적었다. 국가기록원은 이를 섬 이름은 다케시마라 했지만 한국 땅임을 밝힌 드문 예로 소개한다.

독도 관련 일본 자료 구별하기

자료	연도	내용
은주시청합기	1667	일본의 서북쪽 경계를 오키섬으로 기록
삼국접양지도	1785	하야시 시헤이, 울릉도·독도를 조선 색으로 칠하고 '조선의 것'이라 적음
태정관 지령	1877	울릉도 외 한 섬(독도)은 일본과 관계없다고 지시
시마네현 고시	1905	독도를 '다케시마'라 하여 편입 - 일본 주장의 근거

같이 보기

• 독도
• 은주시청합기
• 태정관 지령