풍기문란

풍기문란(風紀紊亂)은 풍속이나 규범 따위를 어기고 어지럽히는 일을 뜻하는 한자성어이다.

개요

‘풍기(風紀)’와 ‘문란(紊亂)’을 이은 말이다. 표준국어대사전은 ‘풍기’를 “풍속이나 풍습에 대한 기율. 특히 남녀가 교제할 때의 절도를 이른다.”라고 풀고, ‘문란’을 “도덕, 질서, 규범 따위가 어지러움”이라고 푼다. 그래서 이 말은 넓게는 사회의 기강이 흐트러진 상태를 가리키지만, 실제로는 주로 성(性)과 관련된 몸가짐이나 남녀 관계의 절도가 무너진 일을 두고 쓴다. 표준국어대사전에는 네 글자 표제어가 없고, 우리말샘에 ‘풍기 문란’과 법률 분야의 ‘풍기 문란죄’가 띄어 쓴 꼴로 올라 있다.

일본어에서도 ‘風紀紊乱(ふうきびんらん)’이라는 같은 한자어를 쓴다.

구성 한자

한자	음	기본 의미	성어 안의 의미
風	풍	바람, 풍속	풍속
紀	기	벼리, 법도	기율, 지켜야 할 법도
紊	문	어지럽다	어지러워짐
亂	란	어지럽다	어지러워짐

‘紊亂’은 ‘어지럽다’는 뜻의 두 글자를 겹친 말이다. ‘紊’은 ‘문’으로 읽으며, 모양이 비슷한 ‘紋(무늬 문)’과는 다른 글자이다.

유래

특정 고사에서 나온 말이 아니며, 근대에 만들어진 한자어로 보인다. 네 글자 ‘風紀紊亂’은 중국 고전 문헌, 《조선왕조실록》·《승정원일기》 원문, 한국고전종합DB의 문집 원문에서 모두 확인되지 않는다.

확인되는 가장 이른 예는 메이지 시대 일본 문헌이다. 1892년 야마나 지로(山名次郎)의 《사회교육론(社会教育論)》, 같은 해 《야마나시현회 결의록(山梨県会決議録)》 등에 ‘風紀紊亂’이 보이며, 1890년대 후반에는 교육·종교·법률 서적에 두루 쓰였다. 한국어에서는 1907년 1월 재일 유학생 잡지 《태극학보》 제6호에 실린 장홍식(張弘植)의 글 〈국가와 국민 기업심의 관계〉에 “會社社員의 風紀紊亂야”라는 구절이 보인다. 1920년대 잡지에서는 학생 풍기, 카페·땐스홀 단속 같은 기사에 자주 쓰였다.

잘못 알려진 출전

나무위키 등의 성어 목록에는 《도쇼구 어실기(東照宮御實紀)》와 《격암유록(格菴遺錄)》을 출전으로 드는 설명이 보이지만, 두 책에서 이 말이 쓰였음을 확인할 수 없다. 일본 국립국회도서관 전문 검색에서도 도쿠가와 실기 계열 문헌에서는 이 말이 잡히지 않고, 가장 이른 예는 위에서 본 1890년대 문헌이다.

사용 예

• 사내 메신저에 음란물을 퍼뜨린 직원은 풍기문란을 이유로 징계를 받았다.
• 공원에서 벌어진 풍기문란 행위로 주민 민원이 잇따랐다.
• 1970년대에는 장발과 미니스커트까지 풍기문란으로 단속하던 시절이 있었다.

여담

• 《조선왕조실록》 국역문 검색에는 ‘풍기’와 ‘문란’이 함께 든 기사가 여럿 걸리지만, 원문에는 ‘風紀紊亂’이 한 번도 없다. 국역문의 표현은 번역자가 쓴 현대어이다.
• 우리말샘에는 법률 용어로 ‘풍기 문란죄’가 올라 있으나, 현행 형법에 그런 이름의 죄는 없다. 공공연하게 음란한 행위를 하는 일은 형법 제245조 ‘공연음란’으로 처벌한다.

유의어와 관련 표현

• 미풍양속(美風良俗): 아름답고 좋은 풍속. 풍기문란과 반대되는 상태.
• 혹세무민(惑世誣民): 세상을 어지럽히고 백성을 속임.
• 허랑방탕(虛浪放蕩): 언행이 허황하고 착실하지 못하며 주색에 빠져 행실이 추저분함.
• 해괴망측(駭怪罔測): 말할 수 없이 괴상하고 야릇함.

같이 보기

• 미풍양속
• 허랑방탕
• 해괴망측