조선국교제시말내탐서

조선국교제시말내탐서(朝鮮國交際始末內探書, 1870)는 메이지 정부의 외무성 관리 사다 하쿠보(佐田白茅) 등이 조선을 살펴보고 돌아와 1870년 외무성에 낸 보고서로, '다케시마(울릉도)와 마쓰시마(독도)가 조선 부속이 된 사정'을 한 항목으로 적어 당시 일본 외무성이 두 섬을 조선 땅으로 알고 있었음을 보여 주는 문서이다.

개요

메이지 유신 뒤 일본은 조선과의 외교 관계를 새로 맺으려 했으나 조선은 일본의 국서 형식을 문제 삼아 받아들이지 않았다. 일본 외무성은 조선과의 교제 경위와 실정을 알아보려고 사다 하쿠보 등을 조선에 보냈고, 이들이 돌아와 1870년(메이지 3) 올린 보고서가 『조선국교제시말내탐서』이다. 여러 조사 항목 가운데 하나로 '다케시마와 마쓰시마가 조선 부속이 된 경위'를 다루었다. 당시 일본은 울릉도를 다케시마(竹島), 독도를 마쓰시마(松島)라 불렀다.

의의

• 일본 정부의 인식 - 일본의 외교를 맡은 외무성이 울릉도와 독도를 조선 부속으로 적었다는 점에서, 메이지 정부 초기에 일본이 독도를 조선 땅으로 보았음을 알려 준다.
• 앞뒤 기록과의 연결 - 17세기 말 안용복 사건 뒤 에도 막부가 일본인의 울릉도 도해를 금지한 일(1696)과, 7년 뒤 태정관 지령(1877)으로 이어지는 일본 정부의 '독도는 조선 땅' 인식의 중간 고리이다. 보고서는 독도를 '울릉도의 이웃 섬(竹島ノ隣島)'으로 적어 울릉도에 딸린 섬으로 보았다. 일본의 다케시마 문제 연구회는 섬 이름을 헷갈린 것이라 주장하지만, 이는 이름을 혼동한 것이 아니라 울릉도와 독도를 조선 땅으로 확인한 결과라는 반론이 있다.

독도 관련 일본 문서 구별하기

문서	때	내용
은주시청합기	1667년	일본의 서북쪽 경계를 오키섬으로 적음
삼국접양지도	1785년	울릉도·독도를 조선과 같은 색으로 칠한 지도
조선국교제시말내탐서	1870년	외무성 보고서, 울릉도·독도가 조선 부속이 된 경위
태정관 지령	1877년	울릉도 외 한 섬(독도)은 일본과 관계없다고 지시
시마네현 고시 제40호	1905년	독도를 무주지라며 편입, 일본 주장의 근거

• 간도와 관련된 이범윤의 간도 관리사 파견, 어윤중의 서북경략사 활동은 독도와 관계없다.

같이 보기

• 독도
• 태정관 지령
• 대한 제국 칙령 제41호