동국정운

동국정운(東國正韻)은 조선 세종의 명으로 신숙주·최항·박팽년 등 집현전 학자들이 우리나라 한자음을 바로잡아 정하고 훈민정음으로 그 음을 적은 운서로, 1447년(세종 29)에 완성되어 이듬해 간행되었다. 국보이다.

개요

『동국정운』 권1·권6

'동국정운'은 '우리나라의 바른 음'이라는 뜻으로, 명의 표준 운서인 『홍무정운』에 대비되는 이름이다. 당시 우리나라 한자음은 지역과 사람마다 달라 혼란스러웠기 때문에, 하나의 표준음을 정해 읽기를 통일하려고 만들었다. 『세종실록』은 1447년 9월에 6권이 완성되자 간행하게 했다고 적고(한국민족문화대백과사전은 실제 간행을 1448년으로 본다), 집현전 응교 신숙주가 지은 서문을 실었다. 신숙주는 서문에서 지방마다 풍습과 기질이 달라 음이 달라졌다고 하며 바른 음을 정하는 뜻을 밝혔다.

편찬과 내용

• 편찬자 - 신숙주·최항·성삼문·박팽년·이개·강희안·이현로·조변안·김증 등 9명이 참여했고, 동궁(뒤의 문종)이 감독하고 수양대군·안평대군이 도왔다. 신숙주와 성삼문이 실무를 맡았다.
• 체계 - 한자음을 91운 23자모로 나누어 정리했다. 중국 운서처럼 반절로 음을 표시하지 않고 훈민정음으로 음을 적은 것이 특징이다.
• 인쇄 - 본문의 큰 한글·한자는 목활자, 작은 글자와 서문은 처음 만든 갑인자로 찍었다.
• 성격 - 시를 짓기 위한 운서가 아니라 음을 밝히려는 운서였다. 다만 중국 음운 이론에 맞추려 한 탓에 실제 우리 한자음과 동떨어진 인위적인 음이 들어갔고, 이 '동국정운식 한자음'은 오래 쓰이지 못했다.

전해지는 책

오랫동안 신숙주의 서문만 알려졌다가 1940년 경상북도 안동에서 권1과 권6이 발견되어 간송미술관에 있고, 1972년 강릉에서 6권 6책 전질이 발견되어 건국대학교 도서관에 있다.

세종 때 편찬물과 구별하기

책	내용
『동국정운』	우리 한자음의 표준을 정하고 훈민정음으로 적은 운서(1447)
『훈민정음』 해례본	새 문자의 원리와 쓰임을 풀이한 책(1446)
『석보상절』·『월인천강지곡』	석가모니의 일대기와 찬불가를 한글로 펴냄
『칠정산』	한양 기준의 역법서
『경국대전』	세조 때 시작해 성종 때 완성한 법전

같이 보기

• 세종
• 집현전
• 훈민정음
• 신숙주