보현십원가
IT위키
더 많은 작업
보현십원가(普賢十願歌)는 고려 광종 때의 승려 균여가 『화엄경』 보현행원품에 나오는 보현보살의 열 가지 서원을 풀어 지은 향가 11수로, 어려운 화엄 교리를 우리말 노래로 대중에게 전하려 한 작품이다.
'원왕가(願往歌)'라고도 한다. 창작 시기는 963~967년 무렵으로 보는 견해가 많다. 균여는 보현행원품의 깊은 뜻을 향가에 담아 중생을 깨우치려 한다고 창작 동기를 밝혔다. 노래는 1075년(문종 29) 혁련정이 지은 균여의 전기 『균여전』 제7장 '가행화세분'에 향찰로 실려 전하며, 고려대장경 보판에 들어 있다.[1]
- 11수 - 보현행원품의 열 가지 원을 차례대로 「예경제불가」·「칭찬여래가」·「광수공양가」·「참회업장가」·「수희공덕가」·「청전법륜가」·「청불주세가」·「상수불학가」·「항순중생가」·「보개회향가」로 노래하고, 마지막에 앞의 열 수를 묶는 「총결무진가」를 더했다.
- 형식 - 10구체 사뇌가 형식으로 보는 것이 통설이며, 4구·4구·2구의 세 단락으로 이루어지고 9구 앞에 감탄사가 온다. 띄어쓰기를 따라 11구체로 보는 학설도 있다.
- 내용 - 모든 부처를 공경하고, 공덕을 함께 기뻐하고, 늘 중생을 따르겠다는 등 보현보살의 원을 노래하는 이가 스스로 실천하겠다고 다짐한다.[1]
- 최행귀의 한역 - 균여와 같은 시대의 최행귀가 노래가 나오자 곧 한시로 옮겼고, 『균여전』 제8장 '역가현덕분'에 실렸다. 이 번역을 통해 중국 사람들도 균여를 높였다고 전한다.
- 영험 - 노래가 널리 퍼져 담장과 벽에 적혔고, 노래를 외어 병이 나았다는 이야기도 『균여전』에 전한다.
- 향가사의 위치 - 신라 때에도 한 사람이 이만큼 많은 향가를 남긴 예가 없으며, 향가의 명맥을 이으면서 철학적 깊이를 갖춘 작품으로 평가된다.[2]