심행일기

심행일기(沁行日記)는 1876년 강화도 조약 교섭 때 조선 측 접견대관이던 신헌이 강화도에서 일본 대표와 벌인 협상의 전말을 날마다 적은 공무 일기이다.

개요

'심(沁)'은 강화도의 옛 이름 심도(沁都)에서 따온 글자로, 제목은 '강화도에 다녀온 일기'라는 뜻이다. 1876년 1월(음력) 일본이 운요호 사건의 책임을 묻고 수교를 요구하며 구로다 기요타카를 전권 대신으로 보내자, 조정은 판중추부사 신헌을 접견대관, 윤자승을 부관으로 삼아 강화도로 보냈다. 신헌은 이 교섭의 경과를 『심행일기』로 남겼다.

내용

• 대화 기록 - 조선 측 대표 신헌·윤자승과 일본 측 구로다 기요타카, 이노우에 가오루, 미야모토 고이치, 모리야마 시게루 등이 나눈 말을 그때그때 대화체로 자세히 적었다.
• 쟁점과 조약 초안 - 협상의 쟁점이 된 조목과 조약 초안, 일본 측에 건넨 물품의 목록까지 빠짐없이 적었다.
• 부록 - 끝에 1876년 4월 예조 판서 김상현과 예조 참판 이인명이 일본 외무경에게 보낸 서신과 선물 목록을 붙였다.

의의

조선 정부의 사전 지침 없이 현지에서 교섭에 나선 신헌이 무엇을 묻고 어떻게 맞섰는지를 조선 측 시각에서 보여 주는 1차 자료이다. 신헌은 무관이었지만 『민보집설』, 『융서촬요』, 『금석원류휘집』 등 여러 책을 남긴 학식 있는 장수였다.

한국민족문화대백과사전에는 같은 이름의 다른 책도 실려 있다. 조선 후기 김규복이 왕명으로 장릉과 통진·인천·교동·강화 일대의 진보를 살핀 기록인데, 신헌의 『심행일기』와는 다른 책이다.

개항기 기록 구별하기

기록	지은이	내용
『심행일기』	신헌	강화도 조약 교섭 기록(1876)
「지부복궐척화의소」	최익현	강화도 조약 반대 상소, 왜양일체론(1876)
『서유견문』	유길준	서양 근대 문물 소개(1895)
『조선책략』	황준헌	2차 수신사 김홍집이 들여옴(1880)

같이 보기

• 신헌
• 강화도 조약
• 구로다 기요타카